¾\Ū¤å³¹

¶ê¦]¦Ñªk®v¡@§®­µ©~¤hµÛ

²Ä¤@³¹ ¶ê¦]®v¤÷¥Í¥­¨ÆÂÝ

[¤é´Á¡G2006-06-30] §@ªÌ¡G§®­µ©~¤hµÛ ¡@¾\Ū¡G ¦¸


¹Ï¡þ¶ê¦]¦Ñªk®v

²Ä¤@³¹ ¶ê¦]®v¤÷¥Í¥­¨ÆÂÝ

²Ä¤@¸` ¥¼¦¨©v±Ð¤Hª««eªº¥Í¬¡»P§@®§

¶ê¦]ªk®v¡A«U©Ê±Î¡A¦W¤DéÄ¡A¥Á°ê«e¤G¦~¤¸¤ë¤G¤Q¤@¤é¥X¥Í©ó¤s¤ô¨qÄR°û¬ù¡A¤H¤åîPµÑ¥B´I±f¦w¼Ö²±²£³½¦Ì¡A¤Ó´ò¤§Àتº¦¿Ä¬¬ÙµL¿ü¥«¤§±æ±Ú¤H®a¡C¬O­Ó¸Ö®Ñ­P¥@¡A§µ¤Í¶Ç®aªº¶Q±Ú¡A¯ª¤÷¤Î¤÷¿Ë³£¬O·í®Éªº¹F©xÅã¶Q¡A®a¹Ò¤Q¤À´I¸Î¡C¥Íªø¦b¦¹¦aÆF¤H³ÇªºÀô¹Ò¤¤¦ÛµM¾i¦¨¶W¹Ð²æ«U¥ú­·Å´¤ë¤§¥~»ª¤Î·Å¬X´°«pªº®Ñ¨÷®ð½è¡C

¨ä¯ª¤÷§Ê»Í¤½¡A«e²MªZ³Æ¾Ç°ó¯¥¬ì¥X¨­¡C¥Á°êªì¦~¡A´¿¥ô´ò¥_¬Ùº~¶§§L¤u³õÁ`¿ì¡A°õ´x¾ã¼t¤§Àç¹B¾ã²z¡A¸Ó¼t±Mªù­t³dºj±ñªº»s³y¡A¬°·í®É¥þ°ê³Ì­«­nªº°ê¨¾ªZ¾¹¥Í²£³æ¦ì¡C²¦¥Í°^Äm°ê®a¡A¥\¾±³C¬±¡A³u¥@«á¬F©²°lÃج°³°­x¤W±N¡C¨ä¥~»ª®ð¶Õ¾ÏµM¥O¤H·q¬È¡A©ó§Ü¾Ô´Á¶¡¡A´¿¦³¤@¦¸¤é­x±ý¨Ó¦©©ã¨ä¦í¦v¡A¦]¨£¨ì±¾¦bÀð¤W¬ï­x¸Ëªº·Ó¤ù¡A³Q¯ª¤÷«ÂªZªº®ð¶Õ©ÒÄá¦Ó¥´¤F°h°ó¹ª¡C

¶ê¦]ªk®vªº¤÷¿Ë¡A¦r¦t¼í¡A¸¹¤Ö¦w¡A¼sªFÀ­«n¤j¾Ç¥~¤å¨t²¦·~¡A¾ú¥ô¨â¥ô¿¤ªø¡A¦¿¦è»P¼sªF¤G¬Ùªº¿¤ªøº[·þ¸Åªù¥~¥æ©xµ¥Â¾¡A¤E¦¿ºÊ·þ¸Åªù¥~¥æ©x¡A«á¦]©~¶ÕÃö«Y¦Ó±ó«Æ±q°Ó¡A«K¸gÀ禿¦è¤E¦¿¿Ý³¹»È¦æÁ`¸g²z¤ÎµL¿ü¼yÂׯ½¼t¸³¨Æ¡C

¥À¿Ë´ö¤j­s¤k¤h¡A¥Í¨|¤T¨k¤­¤k¡Cªø¥S¦Û¥®¹L¤á¤G§B¡Aªk®v»P§Ì±Î¤DÅv¡]·O¦]ªk®v[2]¡^¤À§O±Æ¦æ¤­¡B¤»¡A¦Ó¤÷¿Ë¯S§OÃd·R¦¹­Ç¥S§Ì¡A¬G­Ç¤H¦Û¥®§Y©Ó¤÷©R¥H²¹¬â¡B¶Àã÷¯È®¥·q§Û¼g¡mª÷­è¸g¡n¡A¨Ã¾Ç²ß­^»y¡A¥B±H±æ¬Æ°ª¡A»á¶O¤ß«ä®â°ö¡C

ªk®v¥ý«á²¦·~©ó¤W®ü¡]¯²¬É¡^­^¤H©Ò¿ìªºµØµ£¤½¾Ç¡AµL¿ü¨p¥ßªº»²¤¯¤¤¾Ç¡A¦¿Ä¬¬Ù¥ß¤ô²£¾Ç®Õ¡]Marine Product College¡^¡A±Û§Y­tÓD¤é¥»¡A¯d¾ÇªF¨Ê¤é¥»¤j¾Ç¡A±M¬ã¸gÀÙ¡A¦b¨D¾Ç´Á¶¡¬°¤F¥[±j¤é¤å¯à¤O¡A´N³æ¿W¨ì¤@­Ó«Ü¤Ö¦³¤¤°ê¤H¦a°Ï¡A¦V¤@­Ó¤é¥»®a®x¯²¸î©~¦í¡A¶È¶È¤@¦~ªº®É¶¡¡A¨ä¤é¤åµ{«×¤w»·¶W¹L¦P®Õªº¾Çªø¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Óªk®v¦b¥¼¥X®a®É¡A¥i»¡¯À¦³»á°ªªº»y¨¥¤Ñ¥÷¡A°£·|­^¡B¤é»y¤§¥~¡A¤]¾Õªø¤j³°¤KºØªº¦U¬Ù¤è¨¥[3]¡C¤£¹L¨º¦~¡A¤G¤Q¦h·³®É¡A¦³¦¸§Q¥Î¾Ç®Õ©ñ°²´Á¶¡¡A¦^®a±´¿Ë®É¡A«o¾D³{¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¡A¤¤¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¼ÝµM¥H·R°ê§Ó¸`¡A±ó¾Çªð°ê¡AÁ|®a¾E®{¦è«n«á¤è¡A§ë¨­¥Í²£³ø°ê¤§§Ü¾Ô¦æ¦C¡Aªì´ÁªA°È¹B¿é·~¡AÄò¥Ñ¥S§Ì¤G¤H¦XÀç°Ó¶T¡C

¤é¥»¦Û©úªvºû·s¤§«á°ê¶Õ¤é±j¡A­x°ê¥D¸q«ä·Q©ïÀY¡A«K¥H¿n®z¤w¤[ªº¤¤°ê¬°­º¥ý¨Ö§]ªº¥Ø¼Ð¡A¥Ñ©ó³o¼Ë¤lªº¯D¦å¾Ôª§²£¥Í¤FµL¼Æªº´d¼@¡AÂ_°e¼Æ¤Q¸U­pªº©¯ºÖ®a®x¡AÄ묹¤d¦Ê¸UªºÄ_¶Q¥Í©R¡A¤¤°ê¥b¾Àªºªe¤s´¿²_³à¬°¤é¤Hªº¤â¤¤¡C¨ä¤¤¤£Ä@³Q¥£Áõªº¤H­Ì§i§O¤F®a¶m¡A§i§O¤F¥Í§Ú¨|§Úªº¤g¦a¡AÅTÀ³¬F©²ªº¸¹¥l¦V¤j«á¤èÂà¶i¡A¬°¤F¤l®]«á¥Nªº°ò·~¡B¬°¤Fªø´Á§Ü¾Ô¡A±È°_¤F¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¤j¤@¦¸ªº¾E²¾¡A¦b°kÃøªº¤é¤l¡A«e­±¬O¯í¯íµMªº¥¼¨Ó¡BÁ}­W¯T¯Vªº®Èµ{¡A«á­±«h¬Oº©¤Ñªº²l¤õ¡B­W­W¬Û°lªº¼Ä¤H¡A°¸¦ÓÁÙ·|¹J¨ì¥´®a§TªÙªº­ê®{±q®Ç´Û­â¡A¨º®É¦í±J¤£©w¡BÄÈ´÷¹G¤Hºâ¬O¤p¨Æ¡A¦UºØªº¯e¯f¡B°©¦×Â÷´²ªº¦º¤`¡AºØºØªººGª¬¬ÛÄ~¦Ó¥Í¡C·í®É¤H­Ì¥u¦³¤@­Ó«H©À¡A´N¬O¬F©²¨ì¨º¸Ì§Ú­Ì´N¨ì¨º¸Ì¡A©¼¦¹¬Û¤¬¹ªÀy¡C

¦b³o³õ¤j¯E§T¤¤¡Aªk®v¤@®a¤H¤]µL¥iÁקKªº¥[¤J°k¤`¥H¤Î«Ø³]¤j«á¤è¦æ¦C¤¤¡C¦b°k¤`ªº¤é¤l¤¤¡A¤@®a¤H«o¨C¨C¦³ÅåµLÀI¡A©_Âݪº«×¹L¦UºØÃøÃö¡A«D¦ý¬O·í®É­±¤§¡A§Y«K¬O²{¦b«ä¤§¡AÁ`ı±o¤Ó¤£¥i«äij¡C

ªk®vÁ`ı±o¬O¦Û¤p§Û¡mª÷­è¸g¡n¦Ó±o¦òµÐÂÄ·PÀ³©Ò­P¡A§_«h¥©¦X¨º¸Ì¥u¦³¤@¡B¨â¦¸¡A¨M¤£¯à³B³B³£¤ÆÀI¬°¦i¡CÁö¤£§KÀ\­·±JÅS¡A¦ý¤]¬O¥­¦w«×¹L¡A¦³Ãö¦¹¤£¥i«äijªº®Èµ{¡A¥Ñ«á­±·PÀ³¬G¨Æ¤¤¥i¨£¤§¡C

°kÃøªº¤é¤l¡A¬O¦ÛµL¿ü©¹«n¨Ê¡A¦Óº~¤f¦A¦V´ò«nªº¿Å¶§¡A±µµÛ¥Ñ¿Å¶§¶i¤J¤j«á¤è¡A¦b§Ü¾Ô´Á¶¡¨ä¨¬¸ñ¹M§G·¿¡B®Û¡BÀr¡B¤t¦U¬Ù¡C

¹L¥hªk®v´¿¦b¦è«n¤½¸ô§½©ø©ú­×²z¼t¹ê²ß­t³d¨T¨®§÷®Æ¤Î¤u¨ãªººÞ²z¡C·í®É¹ï¦¹¤u§@¤Q¤Àªº§ë¤J¡A»á¨ü¼tªøªº½àÃÑ¡A«á¨Ó¼tªøªºªB¤Í¡Ð¦¶¬ã©µ¥ú¥ý¥Í¡A¥æ³q¤j¾Ç²¦·~¡A¨Ó¥x®É´¿¥ô¥æ³q³¡¦¸ªø¡A¨Ã¦V¼tªøªí¥Ü¦³®a­^±N³]¤À¤½¥q¡A±ýºôùºë­^¤H¤~¨Ó¸gÀç·~°È¡A½Ð¨ä±ÀÂË¡A¦¹®Éªk®v«h¬°²´«e³Ì¨Î¤H¿ï¡A¦¹®a­^°Ó¤½¥q¦b­«¼y±MÀç¨T¨®¹s¥ó¡B¤­ª÷§÷®Æ¡B³W¼Ò«Ü¤j¡A·í¥L´xºÞ®É¡A·~ÁZ¬Æ¨Î¡C

¨ä¦^·Q¹L¥h¾Ôª§®É­Ô¡Aª«»ù·¥¤£Ã­©w¡Aº¦´Tªº±¡§Î«ÜÅå¤H¡C¤£¹Lªk®v¦b¨ä¶¡¦]§ë¸ê¦³³N¦ÓÁȤJ¤£¤Öªº¿ú¡C¦]¦¹§Ü¾Ô³Ó§Q¤§«á¡A«Kªð¶m®Ú¥»µL¶·¤u§@¡A·í®É³Q³ë¬°¤£·T¦Y¬ïªº¡Ð´J¤½¡C·í®Éªº¦~ÄÖ©|¥¼¥|¤Q¡C

¦A»¡¤Hªº¼¤±æ¬O¥ÃµL¤î¹Òªº¡A­G¤f¾i¤j¤§«á´N¤£±o¤F¡A¦³¿ú«áÁ٧Ʊæ§ó¦³¿ú¡A©ó¬O¤S±N©ÒÁȪº¿ú¥h§ë¸ê©ó¨ä¥Lªº¨Æ·~¤W¡A¨Ã¥Bì§Q¬Æ¦h¡A¤´µM¥¼¤§¨¬¡A¶i¤@¨B¤S¥hª±ªÑ²¼¡A³Ì«á¿ú³£½ß¦bªÑ²¼¤¤¡A¥u³Ñ¤Ö³\¯d¦b¨­Ãä¡C»¡¨ì¦¹¡Aªk®v·P´nªº»¡¡G¡u¦]ªG¬L¹ü¡Aµ·²@¤£²n¡A¦p¦ó¨Ó«K¦p¦ó¥h¡A¤@¤ÁÁ`¬O¬K¹Ú¤@¦^¡A¾Ç¦ò­n¶X¦­¡A§K±o³Q³g¡BÜÒ¡Bè¤T¬r©Ò»k¡A¸U¤£¥i»¡µ¥¨ì××·³©ÎÁȨì×׿ú¤~¥h¾Ç¦ò¡A®£©È¨º®É¤w®¬¤§±ß¨o¡I[4]¡v

¤¤°êªº­WÃø¡A¥¼¦]§Ü¾Ô³Ó§Q¦Óµ²§ô¡A¾Ôª§ªº³±¼v¤S¦AÅ¢¸n­ì¥»¬üÄRªº¦¿«n¡A¹y¨Ï¦¿«n¡A¤é¥X¤£¦A¬õ¦ü¤õ¡A¦¿¤ô¬K¨Ó¤]¤£¦Aºñ¦pÂÅ¡AÄA¨K¬yÂ÷ªº¤é¤l¤S¦A«×¨ì¨Ó¡A§i§O¤F®a¶m¡A«ô§O¤F¯ª¼X¡A¤@®a¤HÁÓÂà¨Ó¨ì¡ÐÄ_®qªº¥xÆW¡A¸U¸U¨S·Q¨ì³o¼Ëªº¤@§O´N»P¬G¶m¤w§i½tºÉ¤F¡I

¥Á°ê¤T¤Q¤C¡B¤T¤Q¤K¦~¡A¥S§Ì­ÇÀH¨Í·O¥À¾E¥x¡A¸¨¸}¦b¥x¥_ªºªL´Ë«n¸ô¡C°_ªì¤]¬O¦w¨É¡Ð´J¤½±y¶¢ªº¤é¤l¡A«á¨Óı±o¦p¦¹µL©Ò¨Æ¨Æ°Z¤£·|§¤¦Y¤sªÅ¡H³v»P§Ì¦X¶}±M½æ­¹«~¬°¥D¡A§N¶¼¬°»²ªº¡ÐµØ¤@°Ó¦æ¡A¦b¥S§Ì­Çªº¥©¹Ü¤Ñ¤u¤U¡A¨Ï³o®a©±´I¦³¯S¦â¡A»á¨ü®ø¶OªÌÅwªï¡A¦]¦¹¥Í·N¿³¶©¡A°]·½¼s¶i¡C

¥S§Ì­Ç¸gÀ禳¹D¡A¤£¨ì¤Q¦~¥ú´º¡A´NÁȨì·í®É²Ä¤@¯S¼úªº¤G¤Q¸U§Y¤£·Q­n¦A°µ¤F¡A¨Ó¥x«á¤Q¾l¦~¡A·O¥À¥Ü¯e¡A¥S§Ì¿Ë¨Íºf«e¡AºÜºÉ§µ¤ß¡Aª½¦Ü´ö¤Ó¤Ò¤H©¹¥Í¡A«Â©À¿Ë®¦©þ©þ¡AÅé´o¥Í©RµL±`¡B´dµhÃø§í¦ÓµL¤ßÅÊ¿ú¡B¤D«æ¬y«i°h¡A¨Ãµ²§ô·í®É¦p¤é¤¤¤Ñ¤§¿³¶©°Ó·~[5]¡Aµo¤ß¦V¦ò¡A¯ø¯ÀÂN§Ù¡A¨Ì¦L¶¶ªk®v±Â¤T¬Ô¨Ì¡AÁô©~¥«­¥¡AÂ÷²{¤µ¬G®c³Õª«°|¤£»·ªº©xªóªþªñ¡ÐªÛ¤s©¥¡C¨ä¤g¦a¬O¥Ñ¤@¦ì°Æ¥q¥O©Ò´£¨Ñªº¡A»\«Øªº©ÐªÙ¬O¤Q¤À²Å¦X²{¥N¤Æªº¦Ó¥BµÎ¾A¡A±q¦¹²M­×¡Cªk®v¤S¯ºµÛ»¡¡G¡u¨º´É©Ð¤l¤ñ²{¦bªº­T½´¦n¦h¤F¡C[6]¡v

¨C­Ó¤H¶}©l¾Ç¦ò³£¦³¨ä¾÷½t¡A¥S§Ì­Ç¦b°Ó³õ¤W«æ¬y«i°h¡A¹ï¤H¥Í¦³¤@µf¹ý®©¡A°£¨ü¦òªkªºÂȲߥ~¤]¬Ô¨Ì¡C²×¤é¥Î¥\©À¦ò¡B¥´§¤¡A¨Ã­I»w¡mª÷­è¸g¡n¡B¡m¤j´d©G¡n¡B¡m·«ÄY©G¡n¥Î¥\¨ì§Î®e®ø½G¡C¦bµÎ¾AªºªÛ¤s©¥«o¥u¦íµuµuªº¤@¦~¡C

²Ä¤G¸` ¦¨¬°©v±Ð¤Hª««áªºÅܤƻP·N¸q

ªk®v¦¨¦~¤§»Ú¡A´L¯Î¦t¼í¤½´¿§i»|¡G¡u®P±C¥@¬É­W¤£³ô¨¥¡Aº¸µ¥¤Á²ö»´¨¥¦¨®a¡A±N¨Ó©Î¦³®í³Ó¾÷½t¡A¸Û¥çÃø®Æ¡C¡vªk®vªÃ©Ó®x°V¡A©l²×«O«ùµ£¨­¡C

¥Á°ê¤­¤Q¤@¦~¡]¤­¤Q¤T·³¡^¡A¬Y¤éÀ³¤@¦ì¥ô±Ð©ó²MµØ¤j¾ÇªºªB¤ÍÁܽСA¤T¤H¦@©¹¤ô¨½½¬¦]¦x¥´¦ò¤C¡A¨º¦ì±Ð±Â¦b¦ò¤C¶êº¡®É§Yªí©ú±ý¦b¦¹¦a¥X®a¡A¦ý¦]½t¥¼¦X©M¦Ó¥ý¦æÂ÷¶}¡C¥S§Ì­Ç«hÄ~Äò°±¯d¤@­Ó¬P´Á¡CÄb¶³ªk®v¤D§i¥H¦]½t¦¨¼ô¡A¥S§Ì­Ç¤]ı±oÀ³´¬µ´¸U½t¡A±qÄb¶³ªk®v¯¬¾v¡A´N³o¼Ë­Ç¤H¤]¶}©l¤F¥t¤@ºØªº©v±Ð¥Í¬¡¡A¨Ã³Q±Â»Pªk¸¹¡ÐÄÀ¶ê¦]¡BÄÀ·O¦]¡C

¶ê¦]®v´¿¥ô½¬¦]¦xª¾«È®v¬ù¤@¦~¦h¡A²`±oÄb¶³ªk®v½àÃÑ¡A«á¨Ó¦]·Pı­×¦æ»Ý­n¡B¨Ó¤é¤£ªø¡A¬°´Á¯u¥¿¤F²æ¥Í¦º¡AÄb¶³ªk®v¤]¯S³\¨ä©ó«á¤s»\­T½´¡AÅý­Ç¥S§Ì¦U¦³¤@¶¡¤p¦ò°ó¥i¦U¦Û¥Î¥\¡A³¬Ãö­W¦æ¡A¥H¯ë­Y¬°¾É¡A²b¤g¬°Âk¡A«ù§Ù¦u«ß¡A¶Ô­×¤»«×¡A¾ú¤T¤Q¾l¦~¡A¦pªk­×¦æ¡C¦bÁô©~­T½´®É¡A¨ä§Ì·O¦]®v¦³®É·|°_¨­«ô¦ò¡A¦Ó¶ê¦]®v¦b¤­¤Q¦h·³®É´N´¿¬V¤W­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¡A¦]¦¹«ô¦ò¬Û·í§xÃø¡A«ô§¹¤§«á±`·PÀY©ü¡A¥¹¶ê¦]®v¨Ã¤£¥[¥H²z·|¨­Å骺»Ùê¡A¥H°í©wªº¼Ý¤O¥[¥H§JªA¡A«ô¤£¤[«á¡A¯fµh¤]´N¦n¤F¡C

²ÓÆ[¡A¹L¥h¶ê¦]®v¥Í¬¡ªº±ø¥ó¬O¤Q¤ÀÀu´ì¡AÄÁ»ï¹©­¹¤§®a¡A¦Û¤p¦ç­¹µL¯Ê¡A¤S²`¨ü¨ìªø½úªº®¦Ãd»P«p·R¡A±q¹²ÁL¾Ö¡A´«¨¥¤§¥Ñ¦¹ªk®vªº¥X®a­I´º¡A¥i¥H»¡¥L»P¤@¯ëªº¤H¤£¦P¡A¦]¬°¹L¥h¦b¤j³°ªº¥X®a¤H¡A¦h¥b¬O¦]®a³h¡A¤÷¥ÀµL¤O¼¾¾i¡A¤~³Q°e¨ì¦ò¦x¥X®a[7]¡A¥L±Ë±ó¤H­Ì¨V¨V´÷¨Dªº´I¶QºaµØ¨ì¥Ì©ó²HªyÂ÷±ý¡C¶ê¦]®v«o±`»¡¡G¡u³o¬O¦h¥Í­×¨Óªº¦]½t¡A°ß¦³¾Ç¦ò©¹¥Í·¥¼Ö²b¤g¡A¤~¬O¯u¸Ñ²æ¡A¤~¬O¯u¥¿ªºÂ÷­W±o¼Ö¡C[8]¡v¦b¤s¤¤­×¦æªº·³¤ë¤¤¡A¶ê¦]®v´¿§Û¼g¦hºØ¸g®Ñ¡C¥­¤é©M·O¦]®v«ô¦ò¡B©À¦ò¥~¡AÁÙ¸g±`¤W¤s¾ß¤ì®ã¡A¦ª¦^¨Ó°µ¿U®Æ¡A¤]¾ß³\¦h±¼¸¨º¡¦a³¥¥ÍªºªG¹ê¡A¦p±ö¡B§õ¡B·¨®ç¡BÀs²´µ¥¡A±N¥¦»s¦¨»eÀ^¡A¹J¨ì¦³½tªº©~¥Á«h»P¨äµ²ªk½t¡A¦³¤£¤Ö¤H³£¹Á¹L¡A¨ä¤âÃÀ°ª©ú¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¶ê¦]®v¹ï²³¥Í³£¤Q¤À·O´d¡A¨C¤é¬Ò¥Î¦Ì­¹Áý¾i«Î«e¬ï±ôªº¤p³¾­Ì¡A©Ò¥H¨Ó¨ì¦¹·|·P¨ì³oÃ䪺³¾¨à¯S§O¦h¡A³¾»ïÁn¤]¯S§O¼I«G¡C¨ä¤¤³Ì¯S§Oªº¤@¨Æ¡A¬O¦b¦h¦~«e¦³¹ïµe¬Ü³¾¡A¦Ñ¬O­¸¨Ó¸ò®v¤÷¤@¦P©À¦ò¡A¬Æ±o®v¤÷¤§Åw¤ß¡AµM¦Ó¤£©¯ªº¬O¡A¬Y¤é¨ä¤¤¤@°¦³¾¬ðµM¥¢¥hÂܸñ¡A¥t¥~¤@°¦«h­¸¨Ó´d»ï¤£¤w¡A§Ï©»¦b«s¨D±Ï§U¡A¶ê¦]®v¥|³B§ä¤F«Ü¤[¡A¤]µLµ²ªG¡C¹L¤£¤[¡A¶È¦sªº³o°¦³¾¤]¤£¨£Âܸñ¤F¡C

¨Æ«á¤£¤[¡A·O¦]®v´¿±q³oµe¬Ü³¾©¼¦¹¬Û«äªº¬G¨Æ°µ¤ñ³ë¨Ã¹wª¾®É¦Üªº»¡¡G¡u¶ê¦]®v§Ú±ý¥ýÂ÷¥h¡v¡C¨ä§Ì·O¦]®vªº¨­Åé¦V¨Ó¬O«Ü°·®Ôªº¡A«K¥Î¦b¦¹¬G¨Æ¤¤³¾ªº¥¢ÂÜ°µ¤ñ³ë¡A¶ê¦]®v¥ß¨è¯à·N·|¨ì¨¥¤U¤§·N¡C¬Y¤éªº©]ùØ¡A·O¦]®v©¿µM¸¡µh¦pµ±¡A«æ°eÂå°|¡Aµ²ªG±o¤F¸¡½¤ª¢¦Ó¥B¯f±¡¥[¼@¡A¨S¦h¤[¦b¦h¦ì¹¬¤H»P©~¤hªº¦ò¸¹¤¤©¹¥Í¡C¨É¦~¤C¤Q·³¡A¸Ó¦~¬°¥Á°ê¤C¤Q¦~¡C

ÁöµM©úª¾¥Í©R¥»µL±`¡A¤@¤Á¬Ò¬O­WªÅ¡BµL§Ú¡AµL©`¤C¤Q¦~ªº´Â¤i¬Û³B¡A¬Û¤¬§ß«ù¡A¤ñÁlÂù­¸¡A¤@¥¹¶­¦æ§éÁl¡A±¡¦ó¥H³ô¡C¶ê¦]®v´¿¬°¦¹¨Æ´d¶Ë¤£¤w¡A¬G¤Æ´d¼«¬°¤O¶q¡C¤D¨M©w§ó¥[¥Î¥\¡A³¬Ãöºë¶i¤£¤z¥@¨Æ¡A¨ÃµoÄ@§Û¼g¡mª÷­è¸g¡n¤@¦Ê³¡¡A°j¦V©¹¥Í¡Ð¦è¤è²b¤g¡C¦¹¤@¦Ê³¡¬ù¾ú®É¨â¡B¤T¦~¤~§¹¦¨¡C¨´¤µ¶ê¦]®v¤´µMºë¶i¤£¾Ó¡A«e«á¦@§Û¼g¤Fªñ¤T¦Ê³¡¡C

ªñ¤T¤Q¦~ªº¤s¤¤­W¦æ¡A¶ê¦]®v©l²×©ê«ù³W«ßªº§@®§¡A¨C±ß¤J©]§Y¯v¡A¤l®É§Y¨è°_§É¡Aº¤¬~«á°µ¦­½Ò¡A«ô¦ò¡]§t¡G¤K¤Q¤K¦ò¡B¤Q¤jÄ@¤ý¦@¤@¦Ê¾l«ô¡^ÁÙ¦³©À¦ò¡B»w¸g¤Î¥´§¤¡C¶ê¦]®v¥­¤é«D±`·R±¤ª«©R¡A¦çªA¯}¤F¦Û¤vÁ_¸É¡A¬ï°w¤Þ½u²@µL§xÃø¡C¥t¥~¹ï¤Q¤À¤£°_²´ªº¼oª«¡A¸g¹L¨ä¥©§®¤§¤â¡A´N¦¨¬°ºë½oªº¥Î¨ã¡A¥Ñ«Î¤º«Î¥~§¡¥i¥H¬Ý¨£¨ä¦¨ÁZ¡A¬Æ¦ÜÁٿ˦۪¦¤W«Î³»¤W­×²z«Î¥Ë¡A´X¦¸¶^¸ø³£²@µL·l¶Ë¡A§ó²`ª¾¯u¦³Å@ªk¯«Å@«ù¡A¨Ã¥B°£¤F¥V¤Ñ¥~¡A¨C¤Ñ³£·|¦b«Î«e®Í¤@Ѷ¤ô°µ¨N¯D¤§¥Î¡A¦p¦¹¬O¬J½Ã¥Í¤S¬Ù¿U®Æ¡C

¶ê¦]®v±`¦b®x°|³B¬I­¹µ¹©¹¨Óªº¿ß¡Bª¯¡B³¾¤Î¿ÂÃƵ¥¤p°Êª«¡C·í·O¦]®v©¹¥Í«á¡A½¬¦]¦x«h¥ÑÆl½u°eÂN¤W¨Ó¡A¦Ó¶ê¦]®v¤´µM·|µN¤@¨Ç¶º¨Ã¯ºµÛ»¡¡G¡u¤p³¾¨à¤ñ¸û³ßÅw¦Y¼ô¶º¡v¡C¥j¼w¤]¤ª¡G¡u¬°¹«±`¯d¶º¡A¼¦¸¿¸n¯½¿O¡C¡v¨ä·O´d§ó¬Æ©ó¦¹¡A¤Q¤èµ½«H°e¨Óªº¨Ñ¾i¥ç¤@¤å¥¼¯d¡A¥þ®³¥h¦L¦ò®Ñ¡A¥d±a¡BCD¡BVCDµ¥¦A»P¤j²³µ²½t¡C

¶ê¦]®v²¦¥Í±M­×²b¤gªkªù¡AÁô©~ªñ¤T¤Q¦~¡A«Ý¥Á°ê¤K¤Q¦~¡A¥H¦]½t¦¨¼ô¡A¶}½´«×²³¡A¥°ªk§Q¥Í¡C©w´ÁÅ@¥Í©ñ¥Í¡A­Ò¦L¤j¶q¦ò®Ñ¡A¿ý­µ±a¡Cªk®vªÃ«ù¡uÄ@²³¥Í±oÂ÷­W¡A¤£¬°¤v¨­¨D¦w¼Ö¡v·O´d¤ßÄ@¡A¨ä§@­·¤£½Í¥È»¡§®¡AÁ`¬O­W¤f±C¤ßÄU¤H©À¦ò¡F¼s­×ºÖ¼w¡B¦L¸g¡B¦Y¯À­Ý©ñ¥Í¡A«í±`¶}¥Ü§Ì¤l»¡¡G¡u¥H§Ù¬°®v¡A¦Ñ¹ê©À¦ò¡v¨Ã¥B±j½Õ¦Y¯À©ñ¥Íªº­«­n©Ê¤S»¡¡G¡u¤Z¾Ç¦òªÌ±ý©¹¥Í·¥¼Ö¡A²Ä¤@­n¦Y¯À©ñ¥Í¡A±q¥¼»D¦Y¸§¸{¨Ã±þ¥Íªº¯à©¹¥Í¡C¨ä¦¸­×¾Ç¤j­¼¦ò±Ðªººë¯«¡AµoµÐ´£¤ß¦h°µ§Q¯q²³¥Í¤§¨Æ·~¡A½Ñ´c²ö°µ¡A²³µ½©^¦æ¡A°ö¾i·O´d¤ß¡A¨Ï¦Û¤vªº¨¥¦æ¿í·Ó¦òªûªº±Ð¥Ü»P¥j¼wªº¦æ«ù¡C²Ä¤T¬O¡Ð¦Ñ¹ê©À¦ò¡A¾Ç¦ò¤Åªá¼Ë¦h¡A¨Ì¾Ú¡mÀ±ªû¸g¡n¤W©Ò»¡­n±M¤@¤ß§Ó¡A¦Ü¸ÛÀµ¤Á¡A¥­±`­n¾i¦¨¦h©Àªº²ßºD¡A¨Ï¦æÄ@¨ã¨¬¡A­n¦Û¤O¥[¤W¦ò¤O¥[«ù¡A©¹¥Í¤~¦³§Æ±æ¡C¡vÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨ä­P¤O©ó²b·~¤§´£­Ò¡A²b©v¤§¥°´­¡A¤£¿ò¾l¤O¡C

·í¤µ¦ò±Ð¬É¡A´L¬°Às¶HªºÄb¶³ªk®v¡A¥ç´¿Æg¼Û¡G¡u½¬¦]¦x«e¦³¿B¤ô·Ë¡A«á¦³°ª¤s¡A°ª¤s¤W¦í¦³­×¦æ¤H¡A¹D¦æ«Ü°ª¡C¡v

²Ä¤T¸` ·PÀ³¨Æ²¤

¶ê¦]®v²¦¥Í·PÀ³[9]¨Æ¬Æ¦h¡A¤S¨­¾D§Ü¤é¾Ôª§»P¤j³°Þj³´¨â¦¸ªº¤j¨aÃø¡A©Ò¥H»¡¨ä·PÀ³¬G¨Æ¥i¥H»¡¬O¤@ÆYµ¨¡A¦ý¦³¤H»¡·PÀ³ªº¨Æ¤£¥i¥H»¡¡A®£·|¾D¤H·´Á½¡C¶ê¦]®v¡G¡u¦òµÐÂĤj·O¤j´d¡A´MÁn±Ï­W¡A¤j·O¤j´d¡AµL¾÷¤£Äá¡AµLÄ@¤£±q¡A§Ú­Ì²³¥Í¦³·P¡A¦òµÐÂÄ´N¦³À³¡A³sÆ[¥@­µµÐÂij£¾D¤H·´Á½¡A§Ú­Ì¤S¾á¤ß¤°»ò¡H¡v

¦b°ª¹¬¶Ç¤¤¦³¤@«h¬G¨Æ¬O»¡¡A½¬©v¥|¯ª¡A­ð´Âªºªk·Ó¤j®v¡A¥h§¤­¥x¤s®É¡A±o¨£¤å®í¡B´¶½åµÐÂĤGµÐÂĮɡA¦VÍ¢­Ì±Ò½Ð­×¦æ¤èªk¡A¤G¤j¤h±Ð¥Ü¨ä©À¦òªkªù¨Ã¼¯³»¤ê¡G¡u¦¼¥H©À¦ò¬G¡A¤£¤[ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C­Yµ½¨k¤kµ¥¡AÄ@¯e¦¨¦òªÌ¡AµL¹L©À¦ò¡A«h¯à³tÃÒµL¤WµÐ´£¡C¡vªk·Ó¤j®v[10]¹J¦¹®í³Ó¹Ò¬É¥ç¤£´±§i¤H¡A«á¨Ó¨â¦¸¦bºë¶i©À¦ò®É³£¨£¨ì±ë¹¬½è°Ý¨Ã»¡¡G¡u¤j¸t¤å®í¡A²{¦b¦¹¤s¡A©|¨ü¤H·´Á½¡A§A¤S¦ó¥²¾á¤ß¡A¥u­n§â©Ò¨£ªº¹Ò¬É´¶§i²³¥Í¡A¨Ï¨£»DªÌµoµÐ´£¤ß¡C¡v©Ò¥H¶ê¦]®v²¤»¡·PÀ³¬G¨Æ¡A¤]¬O­n¿Eµo§Ú­ÌªºµÐ´£¤ß¡A¤]´N¬O»¡¥Ñ«H±ÒÄ@¦Ó¾ÇµÐÂĦæ¡A¦ÛµM¦ÓµM¦òµÐÂĪº·PÀ³¬O¤£¨ä¨D¦Ó¨Óªº¡C

¥S§Ì­Ç±q¤p´N¿í±q¤÷©R§Û¼g¡mª÷­è¸g¡n¦h³¡¡A¨Ã¨ÌÅñ©J¦b¦~¸`©Î¤÷¥À¥Í¤é¤§®É¡A®¥·qªº¤©¥HµI¤Æ¡A¨Ã§´µ½³B²z¾l¦Ç¡A¨Ã±N¥\¼w°j¦V¤÷¥À¿Ë©Î¯ª¥ý¡A¥i¥O¦s¤`¨â§Q¡A®í¤£ª¾§Û¼g¦¹¤£«äijªº¸g¨å¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤§YºØ¤U¤£¥i¿i·Àªºµ½®ÚºØ¤l¡A¥Ñ¦¹µ½®ÚºØ¤l²£¥Í³\¦hªº·PÀ³¨ÆÂÝ¡A¦p¿Ë¨­ÅéÅç¨ì³{¤¿¤Æ¦Nªº¹êªpµ¥µ¥¡F¦P®É¤]ºØ¤U¥H«á¥X®aªº¦]½t¡A¥H¤U«h²¤­z¤Q¶µ¡C

¤@¡B¤d¶v¤@¾v

§Ü¾Ô¤@¶}©l¤é­xÃzµoªQº­¾Ôª§¡A¾Ôª§Àþ¶¡º©©µ¦Ü¤j¦¿«n¥_¡A¤é­x®µ¦³±j¶Õªº³°®üªÅ¤T­x¡A¥[¤W¤T­Ó¤ë·À§^¤¤°êªº«Å¶ÇÉ«­Ç¡A±ý¤@Á|¥O¤¤°ê¦ÚªA¡C¯T·Ï¥|°_¡F¹M§GÁÁ¨¥¡A®a¶éÁö¦n¡A«o²ö¥i¯dÅÊ¡C¦b­Ü«P°kÃøªº±¡§Î¤U¡A«Ü¦h¶Q­«ªºªF¦è¡A³£¨Ó¤£¤Î±a¨«¡A¶È¶È®³ÀH¨­¦æ§õ¡B¤Ö³\ªº¸ô¶O¡B¤@³¡¡mª÷­è¸g¡n¡C

·í¨M©wÂ÷¶}®a¶m®É¡A­º¥ý¿ï¾Üªº´N¬O¤õ¨®¡AµL¿üªº¦ì¸m¡A¥¿³B©ó¨Êº­ÅK¸ôªº¤¤¶¡ÂI¡A¦ÛµM¬O·f¤õ¨®©¹«n¶]¡C¤÷¥À¤Î¥S§Ì©j©f¤@®a¤K¤f¡A±a¤F¦æ§õ¡A¤À§O­¼¤K½øªº¤H¤O¨®¡A¨ì¤F¨®¯¸¡A¤@¬Ý¤£±o¤F¡A¨®¯¸ªº¤º¥~¬Ò¬O¤H¤s¤H®ü¡A¬Ý¤F¤H³£¶Ì¤F¡A¤£­n»¡¶R¤£¨ì²¼¡A´N¬O­n¯¸¤]¬Û·íªº§xÃø¡C¥¿¦b·K´a¶¡¡A©¿µM¨£¨ì¤@¦ì¨­¬ïÅK¸ô§½¤u§@ªAªº¤H¡A¬JµM¬O§Ì§Ìªº¦P¾Ç¡A¤j³ß¤§¤U¨D¨ä¨ó§U¡A¥LÁö­±¦³Ãø¦â¡A²×©ó±o¨ì¤F¨®²¼¡C¨®²¼¥u¸Ñ¨M¤@¥bªº°ÝÃD¡A¦]¬°¦p¦óªº¤W¨®¬O¥t¥~­Ó°ÝÃD¡Aµ²ªG§Ì§Ìªº¦P¾Ç¶°¦X¤@§å¨®¯¸ªºªA°È¤HÀ°§U¥L­Ì¤W¨®¡A¦æ§õ«h¥Ñµ¡¤á¥µ¶i¨®µ¡¤º³¡¡C

³o®É°kÃø¦b¤£ª¾©Ò¥HµM¤U¡A¦b¤d¶v¤@¾v®É¬ðµM¥X²{¶Q¤H¡A¦Ó¶Q¤H¤£¦bÅv¤O°ª§C¡A³o®É¤@¦ì¤u§@¤H­û¤]¤ñÅK¸ô§½ªø§óÀ°ªº¤W¦£¡C¦Û¦¹¥H«á¡A³B³B³£¦³¬ÛÃѩΤ£¬ÛÃѪº¤H¬Û§U¡C

¤G¡B³Ì«á¤@¯Z

·f¨®¤£¤[¨ì°ê¥Á¬F©²ªº­º³£«n¨Ê«á¡A¦¹®É¤]¬O¤H¤ß´q´q¡A¬F©²­º³£¤]­n¾E²¾ºM°h¡A¤@®a¤H¤]±ý­¼²î·¹ªø¦¿¤W¦æ¡A¦ý²î²¼¦­¤w¤@²¼Ãø¨D¡A¤j¤p®ÈÀ]¤]¤w«Èº¡¡A¦¨¤FµL³B´Ï¨­ªºµ~ª¬¡AµLªk¥i·Q¡A¥u¦³¤W²î¥h¸I¸I¹B®ð¡C¤H¦P¦¹¤ß¡A·í®É¦¿Ãä½XÀY§ó¬O¸U¤H¬ïÆp°Ê¡A¾ÖÀ½¤£³ô¡A¥¿¼~¼{®É¡A¬ðµM¨£¨ì¤@¿´½ü²î¤W¦³¦ì­¯¥Íªº¤ô¤â¡A«üµÛ¤H°ï¦V§Ú©Û¤â¡A¥Ü·N±ý±a»â§Ú¤W²î¡A¿ðºÃ¤ù¨è¡A¦¹®É¤]§OµL¿ï¾Ü¡A¥þ®a¤H¡AÀ½¥X¤H°ï¡A¦b¨ä¤Þ¾É¤U¶¶§Qªº¨ì²î¿µªº³Ì¤W¼h¡A¦æ§õ¤]¥Ñ¦QÄx¦Q¤W¡C¦¹¬O¥þ²î³Ì¦nªº¦a¤è¡A¬O²î­ûªº¿µ¦ì¡A¤Q¤À¦aµÎ¾A¡A»P¤U­±´X¼hÀ½±o¹³¨F¤B³½¦üªº²î¿µ¹ê¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C

²î©ó¤J©]«á¥¿­n¸ÑÆl±Ò¯è¡A¬ù¤Q¾l¤ÀÄÁ«á¡A§YÅ¥¨ì«n¨Ê¤è­±¤@¤ùªº°­­ú¯«¸¹ªººò«æĵ³øÁn¡A²î°¦¥ß§Y°±¾p¡A¦æ¿O¤õºÞ¨î¡A¥|­±º£¶Â¡B¤H¤H«Ì®§¥H«Ý¡A·í®É§Ú­Ì©~³Ì°ª¤@¼h¡A«D±`²M·¡ªº¬Ý¨ì¼Ä¾÷ºÆ¨gªº±½®g¡A§Ú­x«h¥H°ª®g¯¥²r¯PÁÙÀ»¡A¤õ¦Þ¥|«¡A¯¥Án¾_¤Ñ¡C

°²­Y·í®É¨S¦³·f¤W³o³Ì«á¤@¯Z¡A¤´µM¯d¦b½XÀYªþªñ¡A¥L­Ì¥þ®a¥i¯à¦b¼Ä¾÷ªº±½®g¤U¡A´N¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡AªF©b¦è¶]¡A¤@¤ù²V¶Ã¡A¬Û¤¬½î½ñ¡A¤÷¥À¤l¤kµLªk¬ÛÅU¡A±N¤£ª¾³o¬O¤°»ò¼Ëªº´º¶H°Ú¡I¤£ª¾·|¦óµ¥ªº±~ºG¡I²{¦b¤Ï¦Ó¬O»´ÃP§¤¦b²î¿µ¤¤¹³®È¹C¤@¯ë¡Aµ·²@µL°kÃøªº¼Ë¤l¡C²`·P¨ì¤Ñ°ó»P¦aº»¥u¬O¬Û¹j¤@½u¶¡¡C

¦b²î¤W«Ý¤F¨â¤Ñ¦Üº~¤f¤U²î¡A¦b³o´Á¶¡¨º¦ì¤Þ»â¥L­Ì¤W²îªº¤ô¤â¡A©l²×¤£¨£¨ä¤H¡A¨s³º¦ó³\¤H¤]¡H¦ó¥H¦p¦¹Â§¹J¡H¨´¤µ¤´ÂÂ¥¼±o¨ä¸Ñ¡H¥u¦³¬Û«H¦òµÐÂħȦö©Ò­P¡C

°kÃøªº¤é¤l¤]¨Ã¤£§¹¥þ¹³¦b®È¦æ¡A«U»y»¡¡G¡u¦b®a¤d¤é¦n¡A¥Xªù¤@®ÉÃø¡v¡A¦óªp¦b¬y¤`¤¤¡A¦b­¹¡B¦í±ø¥óºâ¤£¤Ó²z·Q¤§¤U¡A¥L­Ìºâ¬OÆZ¶¶§Qªº¡A¨Ã¨S¦³¾D¨ü¨ì¤Ó¦hªº­WÃø¡C¬Y¤é¡A¥þ®a¦Ü¿Å¶§«á¡A±ý¦Ü¿Å¶§Âऽ¨®¦A¦Ü¬Y¦a®É¡C¤£¥©ªº¬O¸Ó¯¸¤w¸g¨S¦³¨®¤l¤F¡A¨®¯¸ùتº®È«È»P¤@¨Ç­x¤H¦]¬°¤[­Ô¤£¨£¨®½ø¡A«K°ÊµL©ú¤õ¼Þ¥´¯¸ªø¡A¥O¨ä³]ªk¸Ñ¨M¡C¦ý¦]¹ê¦b¬OµL¨®¥i¬£¡Aµ¥¨®ªº¤H¥u¦³µL©`¦aÀ½¦b¨®¯¸¤¤·ö·öªºµ¥¡C¦b³o§n¾x·í¤¤¡A¬ðµM¤S»{¥X¸Ó¯¸ªø¬O¦Û¤v¤¤¾Çªº¦P¾Ç¡A¸Ó¦P¾Ç¤]¥Ü·N¤£§@©Û©I¡A¦ý¨ì©]¦â²`¨I®É¡A¦¹¯¸ªø¬ðµM¶]¥X¨Ó§iª¾§Ú¤@¤p®É«á¡A±N¦³¤@¯ZÁ{®É¨®±N¦Ü¡A©ó¬O»°§Ö¶R¤F¤K±i²¼¡A¤@®a¤H¤S¶¶§Q¦a·f¤W¨®Â÷¶}¤F¿Å¶§¡AÄò©¹«eµ{¡C

¥L¶m¹J¬Gª¾¡A¥»¬O¥i³ß¥i¶Pªº¨Æ±¡¡A¤£¹L¥H¤j³°¦a¼s¤H¦hªº±¡ªp¤U¡A¨ä¦P¾Ç¤S¦b³oºò«æ®É¨è¤¤¥X²{¡A¤S¦b³o­«­nªº¦ì¸m¤U²{¨­¡A¹ê¬O¤£¥i«äij¡C

¤T¡B¤ÆÀI¬°¦i

¦b°kÃø¤¤¡A¦³¦¸¥þ®a¬O·f­¼¤p²î¡A³o¬O¤@ºØ¦³ÁO¤lªº¤p¦à¡A°ü¤k­Ì³£¦bÁO¤l¤º¥ð®§¡A¥L­Ì¥S§Ì­Ç«h¬O¦bÁO¥~¡A¨º®Éªv¦w¤Q¤À±ÑÃa¡A­x¶¤©M¤g­ê¬Û®t¤£¤j¡A¨­¥÷¦³®ÉÁÙ¥i¥H¹ï´«¡C·í²î¦æ¾p¦Ü¦¿¤¤¡A¬ðµM³Q¾D³Ü¥O»Ý­n°±²îÀˬd¡A·í®ÉÀ~Ãa©Ò¦³ªº¤H¡A³s²î¤Ò¤]À~Ãa¤F¡C¤£¹L¡A¤@·|¨à«K¤SÅ¥¨ì¤jÁn¥sµÛ¡G¡u¦Û®a¤H¡I¨«¡I¨«¡I¡vªºÁn­µ¡A¤D·W¦£¦a§Ö¾p¨«¡A­ì¨Ó¦b¼Ç¦â¤¤·í¨â²î¶ZÂ÷º¥ªñ¤¤¡A¿ù§â¦¹¥S§Ì­Ç¨­¤W©Ò¬ïªºµ£­xªA»{¦¨¬O­xªA¡A©Ò¥H«K·í¦¨¬O¦Û®a¤H¤F¡C©Î³\³o¬OµÐÂĬI¤F»Ù²´ªk¤ÆÀI¬°¦i§a¡I

¥|¡B½t©w¥xÆW

¤j³°²_³´«e¡A¦U¦a§½¶Õ¬Ò«Ü²V¶Ã¡A°ê¥Á¬F©²·Ç³Æ¹ý°h¨Ó¥x¡A§Ú­Ì¥S§Ì­Ç­ì¥»¤]µL·N­n¨Ó¥xÆW¡A¬Y¤é¡A¤@¦ì¥q¥O©x¦]¨Æ¨ì¥L­Ì®a¸Ì¨Ó¡A¥L¶¶«K¦V¨ä°Ý°_¡A¥H·í®É±¡ªp¬Æ«æ¡AÀ³¦p¦ó¤~¯à°÷§K°£¨aÃø¦Ó±o°k¡H¨º¦ì¥q¥O©x§i¤§¡A¨ä³¡¶¤±NÂ÷¦¹¡A¦Ó³¡¶¤¤¤¦³³¡¦N´¶¨®¡A«á­±¸òÀHµÛ¤@³¡©ì¨®¡A¥¿¥i¥H³Q§A­Ì¥þ®a©Ò·f­¼¡A©ó¬O¥þ®a¨M©w·f¦¹¨®°kÃø¡C¦]¦¹¤]±o¥H¬F©²ºM°hªñ©ó§ÀÁn¤§»Ú¡A¶¶§Q¦a»°¤W³Ì«á¤@¯Z¤¤¿³½ü²î¨Ó¥x¡A¤]¦]¬°½t©w¥xÆW¨Ã§K°£¯d¦b¤j³°³Q²Mºâ°«ª§ªº¾µ¹B¡C

¤­¡B¸g¨åµL·l

¦³¤@¦^¡A§Ú­Ì¥S§Ì­Ç¦@·f­¼¤½¨®¡A¬Ý¨£¦P¯Z¨®¤W¡A¦³¤@¦ìªøªÌ¥¿±M¤ß¦a«ù»w¡mª÷­è¸g¡n¡C·í¨®¾a¯¸¥[ªo®É¡A¤j®a³£¼È®É¤U¨®¥ð®§¡A«o¦³¤H¤£·V¦aÀH¤â±N·Ï¸¦¥á±ó©ó¨®´[ªþªñ¡Aµ²ªG¤Þ°_Ãz¬µ¨Ã²£¥Í¤j¤õ¿U¿N¡C©Ò©¯¤Î®É¼³·À¡A§K°£·¥¤jªº·l¥¢¡A¦^¨®¥J²Ó¤@¹î¬Ý¡A°ß¿W¨º¥»¦Ñ¤H®a©Ò©ñ¸m¦b¨®¬[¤Wªº¡mª÷­è¸g¡n¥X©_¦a§¹¦nµL·l¡C

¤»¡B¯}¨®ªð«°

¦³¤@¦¸¡A¨ä¥S§Ì­Ç¤ÎªB¤Í¾r¨®¦Û©ø©ú©¹­¥°Ï¹Cª±®É¡A¦b¦^µ{®É¤£©¯¨®½ø½ÂСA¨®½ø·l·´¤£³ôµLªk¦A°Ê¡A¦Ó¤H­û«o²@¾v¥¼¶Ë¡A·í®É¦³­Ó¤j°ÝÃD´N¬O³oÃä«e«á¤Q¨½³£¨S¦³¤H·Ï¡A¨®½ø¤Sµ}¤Ö¡AµLªk¨D´©¡A¥S§Ì­Ç«K¤@Ãä©À¦ò¤@ÃäÀˬd¡Aµo²{¤Æªo¾¹¯Êªo¡A«Kª`¤Jªo«á¦A²r¤O¤@µo°Ê¡A©_Âݹy²{¡A¨®½ø¬JµM¥i¥H°Ê¤F¡A¾r¦¹¯}¨®¦æ¼Æ¤Q¨½¦^«°¡A¶i«°¤§«áÃø§K·|¤Þ¨Ó¤j²³°¼¥Ø³òÆ[¡AÅå¹Ä¤£µ´¡C

¤C¡B«ù¸g®ø¨a

¨Ó¥x«á¡A¨ä©n¤Ò¡]«Y¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¤½¶Oªº¯d¾Ç¥Í¡^¨ä¥Í¥­¤£«H¦]ªG¡A¤S¦nôÕÁ½¦òªk¡A«á¦]¨¥½×°¾¿E¦Ó¤Jº»¡C¦b¨c¤¤¬ðµM¤ß¦å¨Ó¼é¦V§Ú­n¤F¡mª÷­è¸g¡n«K°e¤F¤@¥»¹L¥h¡C³o©n¤Ò¦b¦¹©]ùرMª`¦aŪ¸g®É¡A©¿»D¤@ªÑ²§­»¼³»ó¡A¦¹ºØ­»¨ý¦³§O©ó´¶³qªº­»¨ý¡A¤ß·Q³o¬O«ù¡mª÷­è¸g¡nªº·PÀ³¡C±q¦¹¤§«á«K¤£¦AôÕÁ½¦òªk¡A¨Ã¹ï¦òªk²£¥Í«H¤ß¡C

¤§«á¡A¦³¦ì³Ê§Lªº±i¥q¥O¨Ó§Ú¦í³B¡A¨£¨ì©n¤Òªº¤k¨à«K°Ý§Ú¦¹¤p¤k«Ä¬°¦ó±`¦Ü¨c¨½±´ºÊ¡H§Ú¤D§iª¾¡A¦]¬°©n¤Òªº¨¥½×°¾¥ª¦Ó³Q§¤¨c¡A¨Ã½Ð¨äÀ°¦£¡A­n¨D­«¼f®×±¡¡A¦³¸o§P¸oµL¸o½ÐÄÀ¡C±i¥q¥O¤¹³\«á¡A§YÁÓÂà½Ðĵ¹îÁ`³¡½Õ¬d¦¹®×¡Aµ²ªG¨S¹L¦h¤[¡A²×©óµL¸o³QÄÀ©ñ¤F¡C¸g¦¹¨Æ«á¡A©n¤Ò²`·P¡mª÷­è¸g¡n¤§¤£¥i«äij¨Ã±ý«e©¹µªÁ¨º¦ì±i¥q¥O¡A«o§ä¤£¨ì¤F¡C¨Æ¹j¦h¦~¡A©n¤Ò¤w¤K¤Q¦h·³¡A§Ú¤w¤C¤Q¾l·³¨Ã¤Þ¨£¥L¬Ô¨Ì©óÄb¶³ªk®v¡]¥@ºÙ¡GÄb¤½¡^¡C

¤K¡Bµø¤OµLê

¤Q¦~«e¡A¦b³¬Ãö®É¡A´¿¸gµoÄ@­n§Û¼g¡mª÷­è¸g¡n¤@¦Ê³¡¡A¨DµÐÂÄ¥[³Q¡A±o¥H©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¡A¦b¼gº¡¤@¦Ê³¡®É¡A«o±w¤F¥Õ¤º»Ù[11]¡Aµø¤OÅܱo§ó¼Ò½k¡C¨Ì¤£ºÞ¥¦¡A¤´ºë¶i¤£¾Ó¡AÄ~Äò§Û¸g¦Ü¤µ¡Aµ²ªGµø¤O¤Ï¦ÓÅܦn[12]¡A­ì¦³ªºªñµø¤]¤£¨£¤F¡A¤µ¤é¤£¥²À¹²´·ú§Y¥i¥H¾\Ū¡A¥B¦r¦r¤À©ú¤@ÂI¤£®t[13]¡C

¤E¡B¥|¤E¤jÃö

¹L¥h§Úµ¹«Ü¦h¤£¦Pªº¤Hºâ©R¡A³£»¡§Úªº¹Ø©R«ÜÃø«×¹L¥|¤Q¤E·³³o­Ó¤jÃö¡A¥i¬O«á¨Ó«o¦wµM«×¹L¡C§Ú¦^¾Ð°_À³¸Ó¬O¨º®É§ÚµL·N¤¤¡A°µ¹L¨â¥ó°]¬I¡Bªk¬I¡BµL¬È¬Iªºµ½¨Æ§a¡A¦]¦¹¤~±o¥H©µÄò¥Í©R¡A¸ú¹L§T¼Æªº­ì¦]¡I

¨ä¤@¡B©õ¤é¦bªL´Ë«n¸ô¸g°Ó®É¡A¦³¸s®v½d¤j¾Ç¾Ç¥Í«e¨Ó§iª¾¾Ç®Õ­ã³\¦¨¥ß¦ò¾ÇªÀ¡A¦ý­WµL¸g¶O¡C§Úª¾¹D«á¡A«KÅñ¨ä¦Ü§Ú©±¸Ì®³¿ú¡A¸g¹L¥b¦~«á¡A¸ÓªÀ¹Î¤]¶i¤J¤F­y¹D¡A¤w¸Ñ¨M¤F§x¹Ò¡C

¥t¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¡A§Ú°¸µM¦b³ø¤W¾\Ū¨ì¤@½gÃö©ó¦òªkªº¤å³¹«D±`ªº»{¦P¡A±ý¼s¬°¬y¶Ç¡A©ó¬O«K¦Û±Ç¸y¥]¡A¥I¦L¦h¥÷¡A°U°e³ø¥Í¥H§¨³ø¤è¦¡¤@¥÷¤@¥÷ªº°e¥X¡C

¤Q¡B«ü¤Þ°g¬z

ÁöµM§Ú¤@¥Í©À¦ò¡B«ô¦ò¤£½ù¡A¦ý¤@¥Í¤¤¥u¦³¨â¦¸¬O¬è¨D¦òµÐÂÄ«ü¤Þ°g¬zªº¸gÅç¡A¨º¨Ç³£¬O¹ê¦b¨ì¤FµLªk¨M©w¤Î·K´a¨âÃøªº®É­Ô¡C

¨ä¤@¡A¦b§Ü¾Ô´Á¶¡¡A¥S§Ì­Ç¦b¶Q¦{¦w¸mªº¨Æ·~¤w¸g¥´¦n°ò¦¡A¦ý¤é­x¤S¸`¸`¹G¶i¨ìÂ÷«°¤£»·³B¡A¦Ó¨äÃM§L¶¤§ó§ð¨ì¶È¼Æ¤Q¨½ªº¸ôµ{¡C©Ò¦³ªº¦Ê©m´X¥G³£°kÂ÷¿¤«°¡A¯u¥i¥H»¡¬O¦MÀI¤w·¥¡C§Ú­Ì«o©e¨M¤£¤U¡A­±Á{¨ì¨âÃøªº§xµ~¡A°k«h©Ò¦³ªº¸ê²£±N¤Æ¬°¯Q¦³¡A¯d«h®£©È©Ê©R¤£«O¡C¦bµL©Ò¾A±q¤§¤U¡A§Ì§Ì«h«Øij¨DµÐÂÄ«ü¥Ü¡A¨Ã§@ÅÒ¨â¤ä¡A¤À§O¼g°k»P¤£°k¡C¥S§Ì­Ç¸÷«ô©ó¦a¤W½Ð¨D¦òµÐÂÄ°µ¥D¡A¬è¨D«ü¥Ü¡A§Ú©â¥Xªºµ²ªG¬O¤£°k¡A©ó¬O¥þ®a«h°±¯d¤£¨«¡C¸Ó±ß¥|­±µLÁn¡A¦ü¦³¼É­·«B±ý¨Óªº±IÀR¡A¤ß¤¤¹ê¬OÊØÊפ£¦w¡A¤Ñ«G«á¡A©¿¦³¤h§L¨Ó³ø»¡¡G¡u¤é­x¤£ª¾¦ó¬G¡H¹ý°h¤F¡I¡v

³Ì«á¤@¥ó¨Æ¡A¬O±ý¶}½t¥°ªkªº«e¨â¦~®É¡A´¿¦³©~¤hÅU¤Î¦¹«á±`¦³¥X®aªk®v·|¨Ó°Ñ³X¡A¬°¤è«K¬G³Ì¦n¬O­n¥h¨ü¤j§Ù¡C¦bµLªk¨ú¨Mªº±¡ªp¤U¡A¤S¬è¨D¦òµÐÂĪº«ü¥Ü¡A¨Ã°µ¤F¨â¤äÅÒ¡A¤À§O¼g¨ü»P¤£¨ü¡A©â¥Xµ²ªG¬O¤£¨ü[14]¡C¦òµÐÂĪº·O´d«ü¥Ü¦³¨ä¹D²z¡A»\¨ü§Ù©ö¦Ó«ù§ÙÃø¡C¹L¥h¥°¤@¤j®v[15]¡]1880¡ã1942¡^´¿¤ª¡G¡u¥½ªk®É¥N±ý±o§Ù¬ÆÃø¡v¡Cªp¥B³s³Q«á¥@¥@¤H©Ò´LªºÃ¯q¤j®v¡]1599¡ã1655¡^[16]³£»{¬°¥L¦Û¤v¡u°£®Ú¥»¤j§Ù¥~¡A¹H¥Ç¦hºÝ¡v¦Ó¥B¦ÛÁ¾¬°µÐÂħ٨FÀ±¡C¶ê¦]®v¤@¥ÍÂÔ¨¥·V¦æ¡A¥­±`¦b¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¤¤³B³B¤£Â÷¦ò§Ù¡C¥Ñ¦¹¥L¤]§ó·PÁ¦òµÐÂĪº·O´d«ü¥Ü¡C

¥H¤W¼Æ«h¬Ò¬°¶ê¦]®v·PÀ³¨Æ²¤ªº¤p³¡¤À¡A¨ä¤¤¦³º·º·¤j«h¡B¤]¦³·L·L¤p«hªº¬G¨Æ¡A·PÀ³³o¥ó¨Æ¡A¶ê¦]®v·Pı¬é­n¦Ü¸ÛÀµ¤Á¬è©À¦òµÐÂÄ¡A¥²©w¬O¤j·P¤jÀ³¡F¤p·P¤pÀ³¡Aµ´µL¤£À³¤§²z¡C¦Ó·PÀ³¤§¨Æ´N¦p¦L¥ú¤j®v[17]¡]1862¡ã1940¡^¦b´¶ªû¤s§Ó§Ç¤¤´¿¤ª¡G¡u¡K¡K³ë¦p¤ëÄR¤¤¤Ñ¡A¼v²{²³¤ô¡A¤£¦ý¦¿´òªe®ü¦U²{¥þ¤ë¡A§Y¤p¦Ó¤@¤c¤@ºw¡AµL¤£¦U¦U¬Ò²{¥þ¤ë¡K¡KµÐÂÄ©ó¤@©À¤¤°¾ªk¬É·P¡A°¾ªk¬ÉÀ³¡A·PÀ³¹D¥æ¡AµL¤Ö®t®í¡A»P¦¹¤@¤ë´¶²{²³¤ô¡AÀH¤HÀH¦a¦U¨£¥þ¤ë¡A¤FµL¦³²§¡K¡K¨äÀ³¤§¤j¤pÀu¦H¡A¦b¨ä¸Û¤§¦Ü»P¥¼¦Ü¦Ó¤w¡K¡K¡v¡C©Ò¥H·PÀ³¡A¥u­nºÜ¸ÛºÉ·q«h§®§®§®¡A¹³¶ê¦]®v¦bÄY«ù²b§Ù»P©À¦òµÐÂĪº¸t¸¹¡B»w¤j­¼¸g¨å¤§¤U¡A¯à»X¦òµÐÂĪº·PÀ³¡A¬O¤£°²©Ò¨D¦ÛµM¦Ó±oªº¡C


[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] ¤U¤@­¶   
¡i¤º®e¾É¯è¡j
²Ä1­¶¡G²Ä¤@³¹ ¶ê¦]®v¤÷¥Í¥­¨ÆÂÝ ²Ä2­¶¡G²Ä¤G³¹ ¶ê¦]ªk®v©À¦ò©ñ¥Í«ä·Qªº§Î¦¨»Pµo®i
²Ä3­¶¡G²Ä¤T³¹ ¶ê¦]ªk®v¼vÅT»P°^Äm ²Ä4­¶¡Gµ²½×
²Ä5­¶¡G°Ñ¦Ò¸ê®Æ ²Ä6­¶¡Gªþ¥ó¡B¶ê¦]¥\¼w·|ªº¥Xª©®ÑÄy
²Ä7­¶¡Gªþ¥ó¡B¶ê¦]ªk®v¦~ÃÐ ²Ä8­¶¡Gµù¸Ñ
¤W¤@½g¡G²b¤g¸t½å¿ý©ö¸Ñ¡@¼z«ßªk®vµÛ
¤U¤@½g¡G§Ú­Ìªº¾É®v -- ¶ê¦]ªk®v¡@¦ò±Ð½¬¦À¥\¼w·|µÛ