為難
壬午年六月十一日
2002年7月20日
世上每個人，不論他們的智慧如何深廣，總會遇到不能兩全其美的事，更何況像我這樣的淺慧之人。今天發生的一件事，就使我左右為難。
幾天前，一位從東北千里迢迢趕來的居士告訴我說：「我最近看了您翻譯的《釋迦牟尼佛廣傳》，我被佛陀在因地時深廣的發心和行為強烈地震撼著。我多麼想像他一樣拋棄一切，行菩提行。看到學院幾千出家人清淨而又自由自在的生活，我真想加入他們的行列。如留在世間，我只有渾渾噩噩地虛耗此生，毫無意義。希望您能成全我。」
聽了他的話，我十分讚賞，當即同意他出家。不料，他的妻子剛才給我打來電話：「堪布啊！我也是十分虔誠的佛教徒，也嚮往出家的清淨生活。但如今我們的兒子只有七個月，母親在醫院已沉痾難起，我又沒有工作。如果他走了，剩下我們孤兒寡母該如何生存？作為大乘佛子，難道就應該置生病的老母、年幼的兒子、無助的妻子於不顧，到深山去發菩提心嗎？」
聽了她的話，我深感為難，想起六世達賴喇嘛倉央嘉措的那首詩：「曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城，世間安得雙全法，不負如來不負卿？」
既想令孤立無援的她得到救護，又能成全她丈夫出家的宏願，如何才能找到皆大歡喜的良方呢？