淨直我過去閱讀雲棲蓮池大師的法語，便知道有淨土這一個法門。然而心中猶自以為淨業和禪宗，正如同春天的蘭花、和秋天的菊花一樣，不妨各自擅長其優美。尚未了知淨業即是無上的深妙禪也。
自從丁亥年冬年，登入於祖師之堂，禮拜蕅益大師，聽聞禪宗和淨土不二之談，說是不但不可以區分而別異，同樣也不必等待去將禪淨二者會合。雖然非常仰慕蕅益大師之高見，可是心中卻暗自懷疑之。如今閱讀此《念佛直指》，才相信蕅益大師實在不是自己臆測之說。同時也相信永明大師禪淨四料簡之言語，實在是不欺騙我人也！
是故努力募集眾緣，以刻印流通之，而眾多之蓮友亦歡喜樂於贊助。這應當是阿彌陀佛的弘誓願力，普遍貫徹於人心已經非常久遠了。刻板既已成就，敬跋數語，以表明我心中之法喜。
辛卯中秋望月，淨業弟子車淨直書于四蓮居，時年六十。