¾\Ū¤å³¹

§Ú¤H¥Í¦º¤§¥Ñ¨Ó¡@Ùy©vªk®vÁ¿­z

[¤é´Á¡G2008-05-04] §@ªÌ¡GÙy©vªk®vÁ¿­z ¡@¾\Ū¡G ¦¸


¡@¡@Ùy©vªk®vÁ¿­z

¡@¡@¤@¤E¤­¤C¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤é©ó¿F¶³ºëªÙ

«e¨¥

¾Ç¦ò¥D­n¦b¨DÂ÷­W±o¼Ö¡A¥Í¦º¤§­W«a©ó¤@¤Á¡A¦P®É¤]¬O¬°¤@¤Á­Wªº®Ú¥»¡A¦]¬°¤@¤Á­W¬Ò¥Ñ¥Í¦º¦Ó¨Óªº¡A¨S¦³¥Í¦º´N¨S¦³¤@¤Á­W¡A¥Í¦º¤£¤F«ç¯àÂ÷­W±o¼Ö¡H©Ò¥H±`¨£¤@¯ë¾Ç¦ò¤H¡A¤@¶}¤f«K»¡­n¨D¤F²æ¥Í¦º¡A³o¬O²ö©Ç¨äµMªº¡A¥Í¦º¬J¬°¤@¤Á­Wªº®Ú¥»¡A¨º»ò¥Í¦º¤@¤F«h¥i»·Â÷²³­W¡A¦ÓÀò¨ì±I·À¥Ã¦w¡A©Ò¿×¡u¥Í·À·À¤w¡A±I·À¬°¼Ö¡v¡A¦Ó¹ê²{¾Ç¦òªº¤@¤j¥Øªº¡C

¦p¬OÆ[¤§¡A«hª¾¤F²æ¥Í¦º½T¬°¾Ç¦ò¤Hªº­«­nÆ[ÂI¡A¦ý­n¤F²æ¥Í¦º¡A·í¥ý©ú¥Õ¥Í¦º¤§¥Ñ¨Ó¡A©MÀ´±o¤F²æ¥Í¦ºªº¤èªk¡A§_«h«ç¯à¤F²æ¥Í¦º¡A¦Ó¹F¨ì¾Ç¦ò¤§¤@¤j¥Øªº©O¡H

¤@¡B¥Í¦º½t°_

¨s³º¤°»ò¬O¥Í¦ºªº¥Ñ¨Ó¡H¦ò±Ð»¡¬°¤Q¤G½t°_¡A¿×¥Í¦º¦³¤Q¤GºØ¤§½t°_¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦¹¤Q¤G½t°_¬°²Õ¦¨¥Í¦º¤§­n¯À¡C¤Q¤G½t°_¥ç¦W¤Q¤G¦]½t¡A¦ó¿×¦]½t¡H¦]¬O¿Ë¦]¡A¦pºØ¤l¬°¯à¥Í¤§ºØ¡F½t¬O§U½t¡A¦p«BÅS¤H¤uµ¥¬°§U¥Í¤§¾÷¡C¥ç¥i»¡¡G¨Æªº°_­ì¬°¦]¡A¤¤¶¡§U¦¨¬°½t¡C¦@¦³¤Q¤G¤ä¡G¤@¡BµL©ú¡A¤G¡B¦æ¡A¤T¡BÃÑ¡A¥|¡B¦W¦â¡A¤­¡B¤»¤J¡A¤»¡BIJ¡A¤C¡B¨ü¡A¤K¡B·R¡A¤E¡B¨ú¡A¤Q¡B¦³¡A¤Q¤@¡B¥Í¡A¤Q¤G¡B¦Ñ¦º¡C¦¹¤Q¤G¤ä¡A¤¬¬Û¬°¦]¬°½t¡A¬GºÙ¤Q¤G¦]½t¡C©Ò¿×µL©ú½t¦æ¤D¦Ü¥Í½t¦Ñ¦º¡C¦¹¬°¤@¤Á¦³±¡¥Í¦ºªº¥Ñ¨Ó¡C²{¦b¥ý¨Ó¸ÑÄÀµL©úªº·N«ä¡G

¡]¤@¡^µL©ú¡X¡X´N¬O¤£©ú¡A¤D¤@¤Á·Ð´oªºÁ`ºÙ¡C¥Ñ³Ìªìªº¤@©À¦k°Ê»Ù½ª¥»Ä±§®©ú¡A­P¨Ï¹ï¯uªÅ¹ê¬Û²z¤£¯à©ú¤F¡A¦]¦Ó¦k¥Í¤@¤Á°õµÛ¡A¦¹¿×µL©ú¡C­n¤§µL©ú´N¬O°g´b¤ß¡A¨ì©³°g­Ó¤°»ò¡H°g¤F§Úªk¤GºØªÅ²z¡C²³¥Í¤£¤F¤­Ä­¤Û¤Æ¤£¹ê¡A¦k°õ¥|¤j¬°¦Û¨­¬Û¡A¤»¹Ð½t¼v¬°¦Û¤ß¬Û¡A¬O¬°§Ú°õµL©ú¡F¤£¤F½Ñªk½t¥ÍµL©Ê¤§²z¡A¦k°õ¸U¦³²{¹³¬°¹êªk¡A¬O¬°ªk°õµL©ú¡C©Ò¿×¤º°õ®Ú¨­¥H¬°§Ú¡A¥~°õ¾¹¬É¥H¬°ªk¡C°g¤F§Ú¡Bªk¤GªÅªº¯u²z¡A©Ò¥H¥s°µµL©ú¡F¦¹¬°°g¯u©Ò°_ªº¤@©À¤£Ä±¡C

«ö¡X¡XµL©ú¦³®Ú¥»µL©ú©MªK¥½µL©ú¨âºØ¡G

¡]1¡^¤£©ú²z©Ê¤§ªÅ¡A¿×¤§°g²zµL©ú¡]¤£ª¾¯uªÅ¹ê¬ÛÂ÷¬Û¤§²z¡^¡X¡X®Ú¥»¡C

¡]2¡^¤£©ú¨Æ¬Û¤§°²¡A¿×¤§°g¨ÆµL©ú¡]¦k¨£¸Uªk¬°¹ê¦³¡^¡X¡XªK¥½¡C

©Ò¿×°g²zµL©ú¡A¤D«ü¤@©À¦kı»Ù©ó¤¤¹D¹ê¬Û¤§²z¡A¨Ï¤§¤£¯àÅãµo¡F°g¨ÆµL©ú¡A¬O«ü¨£«ä·Ð´o»Ù¥Í¦º¤§¨Æ¡A¨Ï¤§¤£¯à¥XÂ÷¤T¬É¡C¤Z¥~¤£©ú¯u¿Í²z¡AµÛ©ó¨¸¨£¡A¦W¬°¨£«äµL©ú¡F¤G­¼¤£©ú«U¿Í²z¡AµÛ©óªÅ±I¡A¦W¬°¹Ð¨FµL©ú¡FÅv±ÐµÐÂĤ£©ú¤¤¿Í²z¡AµÛ©ó¤GÃä¡A¦W¬°®Ú¥»µL©ú¡CÁ`¤§¡A°g¯u¿×¤§®Ú¥»µL©ú¡A°_¦k¿×¤§ªK¥½µL©ú¡C

¡]¤G¡^¦æ¡X¡X¬O³y§@¸q¡A«ü¤@¤Á¦æ¬°¡A¦¹¬°¨ÌµL©ú¦Ó³y¥Xµ½´c·~¡C

¡]¤T¡^ÃÑ¡X¡X´N¬O·~ÃÑ¡X¡X²Ä¤KÃÑ¡]¬O¤H¥ÍªºÁ`³ø¥D¡^¡C¦¹ÃÑÀH·~¨ü³ø¡A¬°¹L¥á·~¤O©ÒÅX¡A®µ«ù©Ò³yµ½´cºØ¤l¦Ó¨Ó§ë­L¡A©ó¦³½tªº¤÷¥À¡A·í¨ä¥æ¶ü®É¡A¥|¶g¶Â·t¡A°ß¨£¤@¹õ²]¼@¡A¹E©ó©ú¬Ûµo²{³B¡A¥H¯«ÃÑÁo§Q¦Ó«b¨º§Y¨ì¤÷¥À¨­Ãä¡A¨º®É©ü©ü°g°g¡A©¿°_¤@©À·R¤ß¡]¨kªº«h·R¥À¼¨¤÷¡A¤kªº«h·R¤÷¼¨¥À¡^¡A¬y·R¬°ºØ¡A¯ÇÃѬ°­L¡]¬y¤@©À·R¼¤¤ß¬°¨ü¥ÍºØ¤l¡A©ó¤÷ºë¥À¦å¤§¤¤¦Ó¦¨­M­L¡A±N¦¹¯«ÃѳB©ó¯ä©­Lº»¤§¤¤¡^¡C°Ú¡IºG¤F¡I¥Í¦ºªºº×®Ú±N¦¹ºt¦¨¡A¤@¤Á²³­W¸ò¦b«á­±¦Ó¨Ó¡A¦¹¬°§ë­L³Ìªìªº²Ä¤@©À¡C

¡]¥|¡^¦W¦â¡X¡X¦W«ü¤ßÃÑ¡]§Y¯«ÃѪì§ë­L®É¤§¿×¡^¡A¦â«ü§ÎÅé¡]§Y¤÷ºë¥À¦å²V¦¨¤§¦×¹Î¡^¡C¥Ñ©ó¤@©À·R¬V§ë¤J¥ÀÅ鬰¦W¡AÅó¤÷¥À¨ª¥Õ¤G¿Í¦Ó¦¨­L¬°¦â¡C©Ò¿×¤ßª«©M¦X¦Ó¦¨­L¡A­L¬Ûªì¦¨¥s°µ¦W¦â¡]¦¹¬°­L¤¤ºë¯«ª«½èªì³Æ¤§¬Û¡^¡C¦]¬°ªì§ë­L®É¡A¤»®Ú¥¼¦¨¡CÃѤߤ£¯àÅãµo¨ä¤F§O¥\¯à¡A¦ý¦³¤ßªº¦WºÙ¦Ó¨S¦³¤ßªº§@¥Î¡A©Ò¥H¤£ºÙ¬°¤ß¡A¥uºÙ¬°¦W¡Fªì§ë­L®É¡A§ÎÅ饼¥þ¡A¤­©x¥¼¨ã¡A¤£«KºÙ¨­¡A¬G³æºÙ¦â¡C¦¹¬°À¦­Lªì¾®¡AÁÙ¨S¦³§¹¦¨¤»®Úªº¤@­Ó¶¥¬q¡]¤H¡A¥Í¦b­L¤º¡A¥Í¨|¤§¦¸²Ä¤À¬°¤­¦ì¡F²Ä¤@¤C¤é¦W½~ùÂŦì¡A¤S¤ªºqùÅÞ¡AĶ¬°¾®·Æ¡A©Î¤ªÂø©¡X¡X¤÷¥À¤§ºë¦å¡Aªì©M¦X¦Ó¦¨ªº¤@¹Î¾®·Æ¤§Â©ª«¡C²Ä¤G¤C¤é¬°¡A足¡¾è¦ì¡AĶ¬°¯p¡A¸g¹L¤G¤C¤éªºº¥º¥¼Wªø¦Ó¦¨¬°½H¯p¤§§Î¡C²Ä¤T¤C¤é¦W³¬¤r¦ì¡AĶ¬°³n¦×¡A¸g¤T¤C¤éº¥¦¨³n¦×¤§½è¡C²Ä¥|¤C¤é¦W¬°½~«n¦ì¡AĶ¬°°í¦×¡A¸g¥|¤C¤éº¥¦¨°í©T¤§¦×¡C²Ä¤­¤C¤é¦W²Úù°ø¦ì¡AĶ¬°ªÏ¸`¡A¤S¦W§Î¦ì¡A¦Û¯«Ãѧë­L«á¦Ü¤­­Ó¤C¤é¡A¤~¥Í½Ñ®Ú§Î¡A¥|ªÏ®t§O¡A¥H¤W¬ÒÄݦW¦â¦ì©ÒÄá¡^¡C

¡]¤­¡^¤»¤J¡X¡X¤»®Ú¡C¦b¥À­L¤Q­Ó¤ëªº¤¤¶¡¡A¥Ñ¦W¦âº¥º¥¦¨ªø¨ì¤»®Ú§¹³Æ¡A©ó¥X­L«á¹ï¤»¹Ð¹Ò¦³¤¬¬Û¯A¤Jªº§@¥Î¡A¬G¦W¤»¤J¡]¦Û²Ä¤­¤C¤é§Î¦ì«á¡Aº¥¨ã®Ú¬Û¡A¦Ü²Ä¤»¤C¤é¦W¾v¤ò¤ö¾¦¦ì¡A²Ä¤C¤C¤é¦W¨ã®Ú¦ì¡A¤»®Úªì¦¨¡C±q¦W¦â¡B¤»¤J¦Ü¥X­L¡A¤¤¶¡Á`¦³¤T¤Q¤K­Ó¤C¤é¡A¬ÒÄÝ­L¤¤¦ì¡^¡C¦¹¬°¦³±¡¤@¥Í¨ü¥Î¤§¦ÛÅé¡C

¡]¤»¡^IJ¡X¡X±µÄ²¡C®Ú¹Ð©M¦X¦Ó¦¨Ä²¡C«ü¥X­L«á¤»®Ú»P¤@¤Á¥~¹Ò¤§±µÄ²¡C·í¤p«Ä¤G¤T·³®É¡A¤Ñ¯u¯Â¾ë¡A¤»®Ú¹ï¹Ò¦ý°_³æ¯Â¤§ª¾Ä±¡A©|¥¼¦³¼¨·Rªº¤À§O¡C¦¹¬°¤»®Ú¥æ»Ú¤@¤Á¥~¹Òªº¤@ºØ§@¥Î¡C

¡]¤C¡^¨ü¡X¡X»â¨ü¡]»â¨ü©ÒIJ¤§¹Ò¡^¡C®Ú¹Ò¬Û¹ï©ó¹H¶¶¤GºØ¹Ò¬É¤W¡A¥Í°_­W¼Ö¤GºØ·Pı¿×¤§¨ü¡C·í¥|¤­·³¦Ü¤Q·³®É¡A¦~¬öµyªø¡Aª¾ÃѼé¶}¡Aª¾¹D±µ¨ü¤@¤Á¹Ò¬É¡A¹ï©ó¶¼­¹¡B¦çªA¡Bª±¨ãµ¥¡A³£¦³©Ò¨D¡A¥B¯à¤À§O¦nÁà¡A°ß¤£¥Í³g·R¤§¤ß¦Õ¡C¦¹¬°¹ï¹Ò©Ò°_ªº¤@ºØ±¡·P¡C

¡]¤K¡^·R¡X¡X³g·R¡C¹ï©ó©Ò¹ï¹Ò¡A¯à°_³g·R¡C·í¤Q¤@¡B¤G·³¦Ü¤Q¤K¡B¤E·³®É¡A¦~±N¦¨¤H¡A±ý±æ¬J¶}¡A¹ï©ó¤­¹Ð±ý¹Ò¡A¤ß¥Í³gµÛ¡A°ß©|¥¼¼s¹M°l¨D¡AÁö³æÁ|·R¦r¡A¨ä¹ê¥ç§t¦³¼¨¦r¦b¤º¡A©Ò¿×¡u¹J¶¶¹Ò®É«h°_³gÅʤ§¤ß¡A¹J°f¹Ò®É«h°_¼¨´c¤§¤ß¡v¡C¦¹¬°¹ï¹Ò©Ò°_ªº¤@ºØ³g¬V¤ß¡C

¡]¤E¡^¨ú¡X¡X¦k¨ú¡C¤G¤Q·³«á³g±ýÂಱ¡A©ó¤@¤Á¹Ò¡A¼s¬°°l¨ú¡AÁö³æÁ|¨ú¦r¡A¹ê«h¥ç§t¦³±Ë¦r¦b¤º¡A©Ò¿×¡u¹J¥i·R¤§¼Ö¹Ò¡A«h©À©À³g¨D¡A¥²ºÉ¤ßºÜ¤O¥H¨D±o¤§¦Ó«á¤w¡F¹J¥i¼¨¤§­W¹Ò¡A«h©À©À¹½Â÷¡A¥²¤d¤è¦Ê­p¥H¹Ï±Ë¤§¦Ó«á¤w¡v¡C¦¹¬°·R¬V±ý¹Òªº¤@ºØÁͨD¡]«e¤§µL©ú¬O¹L¥h´b¡A¤µ·R¨ú¤G¤ä¬°²{¦b´b¡A¦P®É¤S¬°¥¼¨Ó¦]¡^¡C

¡]¤Q¡^¦³¡X¡X·~¡C¦³¦]¦³ªG¤§¿×¡A¥Ñ«e»Ú¦]¡]·R¨ú¡^¡A¥Í«á»ÚªG¡]¥Í¦Ñ¦º¡^¡A¥Ñ·~¤O²o¤Þ¦Ó¦]ªG¤£¤`¡A¹Eºt¦¨¤T¬É½ü°jªº¨Æ¹ê¨Ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Ñ·R¨ú¤GªÌ©ÒÅX¨Ï¡A¹E¥h³y§@ºØºØ¦³º|¤§·~¡A¥H·P¥¼¨Ó¥Í¦º¤§ªG³ø¡CªG³øªº½d³òÁö¼s¡A­n¤§¤£¥X¨Ì¥¿¤G³ø¡C¨Ì³ø§Y¬O±ý¦³¡]±ý¬É¡^¡B¦â¦³¡]¦â¬É¡^¡BµL©ú¦³¡]µL¦â¬É¡^¡C¥¿³ø§Y¬O¥»¦³¡]²{¦b¤§¨­¡^¡B¤¤¦³¡]¤¤³±¨­¡A¦¹¨­¤w¦º¡A«á¨­¥¼¦¨¡A©ó¦¹¤¤¶¡©Ò¨ü¤Æ¨­¡A¿×¤§¤¤³±¨­¡^¡B«á¦³¡]«á¥@¨ü¥Í¤§¨­¡^¡C±ýµ¥¤T¦³¬°¨ü¥Í³B¤§¨Ì³ø¡A¥»µ¥¤T¦³¬°©Ò¨ü¨­¤§¥¿³ø¡A¡]«e¡u¦æJ«ü¹L¥h·~¡A¤µ¡u¦³J«ü²{¦b·~¡AÁöÄݲ{¦b¡A«o¬°¥¼¨Ó¥Í¦º­WªG¤§¦]¡^¡C¦¹¬°©Ò§@·~¤O·P³øªº¤@ºØ³W©w¡C

¡]¤Q¤@¡^¥Í¡X¡X¨ü¥Í¡C¥H²{¦b©Ò³y¤§·~¬°¦]¡A¨Ì¦]·PªG¡A¥²©Û¨Ó¥@¨ü¥Í¡X¡X¦b¥|¥Í¤»¹D¤¤¨ü¥Í¡]¦¹¥Í¤§¤@¤ä³q¦]³qªG¡A­Y¹ï«e¤§·R¨ú¦³¤T¤ä¦Ó¨¥¡A«hÄÝ¥¼¨Ó¨ü¥Í¤§ªG¡F­Y¹ï«á¤§¦Ñ¦º¤@¤ä¦Ó¨¥¡A«hÄÝ¥¼¨Ó·PªG¤§¦]¡^¡C¦¹¬°¥¼¨Ó¨ü³øªº¤@ºØ¬¡°Ê¡C

¡]¤Q¤G¡^¦Ñ¦º¡X¡X¦Ñ¬þ©M¦º¤`¡C½Ñ®Ú°I±Ñ¥s°µ¦Ñ¡A¨­Ãa©R²×¿×¤§¦º¡C¬J¦³¥Í´N¤£¯à¤£¦º¡A«h¥|¤j¤ÛÂߦ۵M±q¤Ö¦Ü¦Ñ¡A¥ÑµL±`ÂàÅÜ¥²¦Ü©ó¦º¡A¦p¿U­»¬Û¦üªºº¥º¥®øâf¡F­n·Q¥Ã¥Í¤£¦º¦Ó±`§§¤£¦Ñ¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡]¦Ñ¦º¥»¨Ó¤G¨Æ¡A¦ó¬G¦X¬°¤@¤ä¡H¦]¬°¦Ñ¤£¤@©w¦³ªº¡A¦p¤@¯ë¤Ô¼ÜªÌ¡A«h¤£¾ú¦¹¶¥¬q¡A¬G»P¦º¦X¬°¤@¤ä¡^¡C¦¹¬°¥¼¨Ó¨ü³øªº¤@ºØµ²ªG¡C

Á`¤§µL©ú¬OµL©l¤@©À¤£Ä±¡A»Ù½ª¯u¤ßªº¤@ºØµê¦k¡]¹L¥h´b¡^¡F¦æ¬O¨ÌµL©ú¦k´b¦Ó³y¥X¤@¤Á·~¦]¡]¹L¥h·~¡^¡FÃѬO¨Ì³y·~¦Ó¨ü²{¥@§ë­L¤§²Ä¤Kªü¿à­CÃÑ¡]·~³ø¥Í¡^¡F¦W¦â¬O¯«ÃѨ̤÷¥Àºë¦å¡A¤ß¨­º¥¦¸µo¨|ªº¤@ºØª¬ºA¡]¬ùªì¨ü­L®É¨¥¡^¡F¤»¤J¬O¦b¥À­L¤¤¤»®Úªì¦¨ªº¦WºÙ¡]¬ù¦í­L¨¥¡^¡FIJ¬O¤»®Ú»P¤»¹Ò±µÄ²¤£°_¼¨·Rªº¤@ºØ§@¥Î¡]¬ù¥X¶M«á¨¥¡^¡F¨ü¬O¹ï¹Ò¤À§O­W¼Öªº¤@ºØ·Pı¡]¤­¤»·³«áªº§@¥Î¡^¡F·R¬O¹ï¹Ò¥Í°_ªº¤@ºØ±ý±æ¡]¤Q¥|¤­·³«áªº§@¥Î¡^¡F¨ú¬O¼s¨D¤­±ýªº¤@ºØ§@¥Î¡]¤G¤Q·³«áªº§@¥Î¡^¡F¦³¬O¥Ñ³g·R¦Ó³y¦¨ªº¤@ºØ·~¤O¡]§@·~¦¨´N¡^¡F¥Í¬O¨ÌµÛ©Ò³yªº·~¤O¥h¨ü³ø§ë¥Íªº¤@ºØ¨Æ¹ê¡]¨Ì·~¨ü³ø¡^¡F¦Ñ¦º¬O¥ÑµL±`ÂàÅܦӤ»®Ú±Ñ¨­¤`ªº¤@ºØ²{¬Û¡]¥Í©Rµ²ªG¡^¡C

ÁÙ¥i»¡¡GµL©ú¬O¤@¤Á·Ð´oªºÁ`ÀY¥Ø¡F¦æ¬O¥Í¦ºªº³Ð·~ªÌ¡FÃѬO¥Í¦ºªº³d¥ôªÌ¡F¦W¦â¡B¤»¤J¬O¥Í¦ºªº·~³ø¨­¡FIJ¡B¨ü¡B·R¡B¨ú¬O¥Í¦ºªº¥Ç¸oªÌ¡F¦³¬O¥Í¦ºªº©Ó¸oªÌ¡F¥Í¡B¦Ñ¬O¥Í¦ºªº¨ü¦DªÌ¡C¤Q¤G¦]½tªº·N¸q¤j¬ù´N¬O³o¼Ë¡C¦ý«ç¼Ë¥s°µµL©ú½t¦æ¡A¤D¦Ü¥Í½t¦Ñ¦º©O¡H§ã­nªº»¡¡A¬°¤F¡uµL©ú¡v¤£Ä±ªº·M¬N©Ê©Ò¨Ï¡A°g©óÁn¦â³f§Q¤§¤¤¡A³B³BÄA­Ë¨úµÛ¡A¦]¦Ó°µ¥X¤@¤Á¤£¦Xªk¤£¦X±¡ªº¡u¦æ¬°¡v¨Ó¡F¦¹«h¦]µL©ú¦Ó¤Þ°_¤@¤Á§@·~¡X¡X¦æ¡A¬G¤êµL©ú½t¦æ¡]½t¬O¥Í°_©M¤Þ°_ªº·N«ä¡^¡C¦³¤F¹L¥h©Ò³y·~¦]¡X¡X¦æ¡X¡X ²oÃÑ¡]·~ÃÑ¡^¨ü³ø¡A¦¹«h¦]¦æ¦Ó¤Þ°_·~ÃѪº§ë­L¡A¬G¤ê¦æ½tÃÑ¡C¦³¤F·~Ãѧë­L¡A¦ÛµM²Õ¦¨§ÎÅé¡A¦¹«h¦]·~ÃѦӤް_¦W¦âªº¦¨¥ß¡A¬G¤êÃѽt¦W¦â¡C¦³¤F¦W¦â¡A¦ÛµMº¥³Æ¤»®Ú¡A¦¹«h¦]¦W¦â¦Ó¤Þ°_¤»¤Jªººc¦¨¡A¬G¤ê¦W¦â½t¤»¤J¡C¦³¤F¤»®Ú¡A¦ÛµM¯à»P¤@¤Á¥~¹Ò±µÄ²¡A¦¹«h¦]¤»¤J¦Ó¤Þ°_±µÄ²ªº§@¥Î¡A¬G¤ê¤»¤J½tIJ¡C¬J¦³¤F±µÄ²¡A¦ÛµM¹ï¶¶¹Ò¬°¼Ö¨ü¡A¹ï¹H¹Ò¬°­W¨ü¡A¦¹«h¦]IJ¦Ó¤Þ°_­W¼Öªº·Pı¡]¨ü¡^¡A¬G¤êIJ½t¨ü¡C¬J¦³¤F­W¼Öªº·Pı¡A¦ÛµM¼Ö«h¥Í·R¡A­W«h¥Í¼¨¡A¦¹«h¦]¨ü¦Ó¤Þ°_³g·Rªº±¡ºü¡A¬G¤ê¨ü½t·R¡C¬J¦³¤F³g·R¡A¦]¦Ó¶}®i±ý¤ß¡A¼s¬°°l¨D¦k¨ú¡A¦¹«h¦]³g·R¦Ó¤Þ°_¦k¨úªº¬¡°Ê¡A¬G¤ê·R½t¨ú¡C¬J¦³¤F¦k¨ú¡A¦ÛµM¼s¬°³y§@¡A¦Ó¨ü·~¤Oªº¤ä°t¡A¦¹«h¦]¨ú¦Ó¤Þ°_·~¦³ªº³W©w¡A¬G¤ê¨ú½t¦³¡C¬J¦³¤F²{¦b·~¦]¡A¥²¨ü¥¼¨ÓªG³ø¡X¡X¤»¹D¨ü¥Í¡A¦¹«h¦]¦³¦Ó¤Þ°_±a·~¨ü¥Í¡A¬G¤ê¦³½t¥Í¡C¬J¦³¤F¥Í©R¡A¦ÛµM¥Ñ¦Ñ¦Ü¦º¡C©ó¤¤§K¤£¤F¤@¤Á¼~´d­W´o¡A¦¹«h¦]¥Í¦Ó¤Þ°_¦Ñ¦º¼~´d­W´oªºµ²ªG¡A¬G¤ê¥Í½t¦Ñ¦º¼~´d­W´o¡C³o´N¬O²Õ¦¨¥Í¦º¤§½t°_¡A¥ç§Y¬O§Ú¤H¥Í¦º¤§¥Ñ¨Ó¡C²{¦b¤£¹½³Â·Ð¡A¦A¨Ó¤Ï´_ÀË°Q¤@¤U¡A¨Ï¤H®e©ö©ú¥Õ¡G

¤H¥Í¬°¤°»ò¦³¼~´d­W´o¡A¥¦¨ì©³±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¤D¥ÑµL±`ÂàÅܪº¦Ñ¦º¦Ó¨Óªº¡]¤H¥Í³Ì´d«s¦Óµh­WªÌ´N¬O¦Ñ¦º¡^¡F¥¦¡X¡X¡u¦Ñ¦º¡v¤S±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡H¬O±q§ë¡u¥Í¡v¨Ó°µ¤H¦Ó¦³ªº¡]¦]¦³¤F¥Íªº¥Í©R¦ÛµM¦³µ²§ô¥Í©Rªº¦Ñ¦º¡^¡AµM¦ó¬G­n§ë¡u¥Í¡v¡H§Y¥Ñ©Ò§@¦Ó³W©w¤Fªº·~¡u¦³¡v²o¤Þ¦Ó¨Óªº¡]¬J¦³·~¦]¡A·íµM­n¨Ì·~¨ü³ø¦Ó¨Ó§ë¥Í¡A©Ò¿×­t¶Å¶·Àv¡^¡A¡u¦³¡v¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¬O¥Ñ¦k¨ú¦Ó¨Óªº¡]¦]¬°¦³¤F¦k¨ú¤~·|¥h¦k³y¦³ªº·~¦]¡^¡A¬°¤°»ò­n¥h¡u¨ú¡v¡H¬O³Q³g·R¤ß©ÒÅX¨Ïªº¡]¦p¨S¦³³g·R´N¤£¥h¨ú¡^¡A¡u·R¡v¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¬O±q»â¨ü¦Ó¨Óªº¡]¦p¤£¥h»â¨ü«h³g·R±q¦ó¬°°_¡^¡A¡u¨ü¡v¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¬O±q¤»®Ú±µÄ²¤»¹Ò¦Ó¨Óªº¡]®Ú¤£±µ¹Ò¦ÛµM¨S¦³»â¨ü¡^¡A¡uIJ¡v¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¬O±q¤»¤J¦Ó¨Óªº¡]¨S¦³¤»®Ú«ç¯à¥h±µÄ²¹Ð¹Ò¡^¡A¡u¤»¤J¡v¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¬O±q¦W¦â¦Ó¨Óªº¡]¨S¦³¤ßª«©M¦Xªº¦W¦â¡A«ç¯à¦¨´N¤»¤Jªº§@¥Î¡^¡A¡u¦W¦â¡v¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¤D¥Ñªü¿à­CÃÑ¥h§ë­L¦Ó¦³ªº¡]­YµL·~ÃÑÅó¤÷ºë¥À¦å¦Ó¦¨­L¡A«ç¦³¦W¦âªº¦¨¥ß¡^¡A·~¡uÃÑ¡v¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¬O¥Ñ¦U¤H¦æ¬°¤W©Ò³y¥X¨Óªº·~¡AÃѳQ·~²o¦Ó¤J­L¡]¥¿¦p¾Ì¸oª¬¦Ó¤Jº»¡A­YµL·~¤O¦ÛµM¤£·|²oÃѨü³ø¬°§ë­L¡^¡A¡u¦æ¡v¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¬O¥Ñ¡uµL©ú¡v°g´b¤ß©ÒÅX¨Ï¥h¦k§@­J¬°¦Ó¦¨·~¦æ¡]¤ß¤£°g´b¡A¦ÛµM¤£·|¦k§@­J¬°¡^¡C

¤Ï¹L¨Ó»¡¡A­n«ç¼Ë¤~¯à¨S¦³¦Ñ¦º¼~´d­W´o©O¡H·í¤£¥h¨ü¥Í¡A­n¤£¨ü¥Í¡A·í¤£³y·~¡X¡X¦³¡A­n¨S¦³·~¡A·í¤£¦k¨ú¡A­n¤£¦k¨ú¡A·í¤£¦k¬°³g·R¡A­n¤£³g·R¡A·í¤£¦k¬°»â¨ü¡A­n¤£¨ü¡A·í¤£¦k¬°±µÄ²¡A­n¤£Ä²¡A·í¤Å¦k¥Î¤»®Ú¡]¤»¤J¡^¡A­nµL¤»¤J¡A·í¤Å²£¥Í¦W¦â¡A­nµL¦W¦â¡A·íªÅ·~ÃÑ¡A­nªÅ·~ÃÑ¡A·í¤£¦k§@¦æ¬°¡A­n¤£¦k§@¡A·í¯}µL©ú¡AµL©ú¤@¯}«h¥Í¦º¦Û¥ð¡CÁ¿¨ì³oùØ«D¶È©ú¥Õ§Ú¤H¥Í¦ºªº¥Ñ¨Ó¡A¦P®É¤]ª¾¹D¥Í¦ºªº¸o»í´N¬OµL©ú¡C

¤G¡B¸Ñ²æ¥Í¦ºªº¤èªk

µL©ú¬J¬°¥Í¦º¸o»í¡A¨º»ò¡A·Q¨D¸Ñ²æ¥Í¦º¡A·í¥ýÂ_µL©ú¬°¤U¤â¤u¤Ò¡AµS¦p¾à¸é¥²¥ý·o¨ä±_¦Ó¾à¨ä¤ý¡A¤è¯à§JºÉ¥þ¥\¡A³o¬O¤@ºØ³Ì«ê·íªºÄ´³ë¡CµM¦Ó­n«ç¼Ë¨Ó·À°£µL©ú¡A¤F²æ¥Í¦º¡H·í¥Î¯ë­YÆ[·Ó¤O¡A·Óª¾µL©úµL¦Û©Ê¡A¤D¬O§Ú¤H¯u¤ß¤Wªº¤@ºØµê¦k¡A¥»«D¹êÅé¡A¦]¤Z¤Ò¤£Ä±¬G³Q¨ä©Ò°g¡A¤~¦k³y¤@¤Á´c·~¡A¦k¨ü¥Í¦ºµ¥­W¡C¤µ¬J¤F®©µL©úµê¦k¡A·íÅé§YªÅ¦Ó¤£³Q©Ò°g¡A«hµL©úµLªk¬¡°Ê¡A¦¹«h·ÀµL©ú¤]¡CµL©ú¤@·À«h¯u¤ßÅã²{¡A©ó¬O¹ï©ó¤@¤Á¨Æ²z³£¯à©ú¥Õ¤£¬N¡A¦ÛµM¤]´N¤£·|°g°õ§Úªk¤G¬Û¡A¦Ó¥ÍºØºØÄA­Ë¨úµÛ¥h¦k³y¤@¤Á´c·~ªº¦æ¬°¡]µL©ú·À«h¦æ·À¡^¡C¬J¤£³y·~¡A¨ºÁÙ¦³¨Ì·~¨ü³øªº·~ÃÑ©O¡]¦æ·À«hÃÑ·À¡^¡H¨S¦³·~ÃÑ¡A¦ÛµM¤£·|§ë¥Í¤J­Lªº¦W¦â¡]ÃÑ·À«h¦W¦â·À¡^¡C¬JµL¦W¦â¡A«h¦w¦³¤»¤Jªººc¦¨¡]¦W¦â·À«h¤»¤J·À¡^¡H¤»¤J¬JµL¡A½Ö¥h±µÄ²¡]¤»¤J·À«hIJ·À¡^¡H¨S¦³±µÄ²¡A«ç¯à»â¨ü¡]IJ·À«h¨ü·À¡^¡H»â¨ü¬JµL¡A«K¤£¥Í³g·R¡]¨ü·À«h·R·À¡^¡C¬JµL³g·R¡A«ç¯à¦k¨ú¡]·R·À«h¨ú·À¡^¡H¬J¤£¦k¨ú¡A¦ÛµL¦³·~¡]¨ú·À«h¦³·À¡^¡C¬JµL¦³·~¡A½Ö¥h§ë¥Í¡]¦³·À«h¥Í·À¡^¡H¬J¤£§ë¥Í¡A¨º¦³¦Ñ¦º¡]¥Í·À«h¦Ñ¦º·À¡^¡H©Ò¿×«eªÌ·À°£¡A«h«áªÌ¤£°_¡A¬G¤êµL©ú·À«h¦æ·À¡A¤D¦Ü¥Í·À«h¦Ñ¦º·À¡C»\µL©ú¬°¥Í¦º®Ú¥»¡A©Ò¥H¤@·À¤F¥¦¡X¡XµL©ú¡A¨ä¾l¤Q¤@¤ä«h¤£Â_¦Ó¦Û·À¤F¡C³o¦n¹³¬å¾ð¤@¼Ë¡A±q®Ú¬åÂ_¡A«h¥þ¾ð¬Ò­Ë¡C

¦p¤£µ½­×Æ[ªkªÌ¡A¯Y¦AÁ|©À¦ò¤@ªk¨Ó»¡¡A©À¦ò¤]´N¬O¯àÂ_µL©ú¡A¤F²æ¥Í¦ºªº¤@ºØ³Ó§®ªkªù¡C©Ò¿×³g½Q·ö¤TªÌ¿×¤§®Ú¥»µL©ú¡A¯à°÷¤@¤ß©À¦ò¡A¸U½t©ñ¤U¡A«h¤£°_³g¤ß¡F¤@¤ß©À¦ò¡A·O¤ßµo²{¡A«h¤£°_½Q¤ß¡F¤@¤ß©À¦ò¡A¥¿©À¬L¹ü¡A«h¤£°_·ö¤ß¡A¬G©À¦ò¯à¯}µL©ú·Ð´o´N¬O³oºØ¹D²z¡C

§Ú¤H¦pªÖµo¤ß©À¦ò¡A¨D¥Í²b¤g¡A­Ñ¨¬«HÄ@¡A¤@¤ß±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¡AÁ{²×¥²©w»X¦ò±µ¤Þ¦Ó©¹¥Í²b¤g¡A±oªá¶}¨£¦ò¦ÓÃÒ®©µL¥Í¡A±q¦¹«K¥i¥ÃÂ_·Ð´o¡A¥Ã¤F¥Í¦º¡A²¦³º¦¨¦ò¡I¦Ü¦¹¥Ð¦a¡AÁÙ¦³¤°»òµL©ú¥iÂ_¡A¥Í¦º¥i¤F©O¡H

µ²»y

¤H¨­Ãø±o¤µ¤w±o¡A¦òªkÃø»D¤µ¤w»D¡A¦¹¨­¤£¦V¤µ¥Í«×¡A§ó«Ý¦ó®É«×¦¹¨­¡H§Ú¤H¬Jª¾¥Í¦º¤§­W¡A±ý¨D¸Ñ²æªÌ¡A«h·í»°§Öµo¤ß©À¦ò¡A¨D¥Í²b¤g¡A¥H´Á§Y¤F¥Í¦º¡A¥ÃÂ_²³­W¡A§_«hªø©]½ü°j¡A¥Í¦ºµLºÉ¡A¨º´N­ÞªP·¥¤F¡C


¤W¤@½g¡G¦èÂåͦº®Ñ¡]The Tibetan Book of Living and Dying¡^¡@¯Á¥Ò¤¯ªi¤ÁµÛ
¤U¤@½g¡G