吳康居國沙門康僧會譯
六度集經簡介
六度集經，共八卷。又作《六度無極經》、《六度無極集經》、《六度集經》、《雜無極經》。三國時代吳•康僧會在太元元年至天紀四年間（二五一∼二八０）所譯出。收於大正藏第三冊。係集錄佛陀在過去世行菩薩道時之九十一則本生譚故事，配合大乘佛教所說之布施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧等六度而成者，故稱為六度集經，其特色在闡揚大乘佛教之菩薩行。
本經除釋尊之本生譚外，亦有彌勒之本生譚。經中之本生譚大部分可見於巴利本及其他漢譯本。又本經原典已散佚不傳，然據其內容骨幹推知，應成立於二世紀時。
本經依六波羅蜜之次第分類，與其他本生經之雜然列舉不同。內容分六章，即（１）布施度無極章（２）戒度無極章（３）忍辱度無極章（４）精進度無極章（５）禪度無極章（６）明度無極章。其中，第一章中之〈普施商主本生〉及〈須大拏經〉分別相當於劉宋•求那跋陀羅譯的《大意經》、西秦•聖堅譯的《太子須大拏經》。第二章中之〈太子墓魄經〉相當於後漢•安世高譯的《太子墓魄經》及西晉•竺法護譯的《太子墓魄經》。〈頂生聖王經〉相當於宋•施護等譯的《頂生王因緣經》。第三章中之〈睒道士本生〉相當於西晉譯者佚名的《睒子經》及西晉•聖堅譯的《睒子經》。第四章中之〈修凡鹿王本生〉相當於吳•支謙譯的《九色鹿經》。
在《出三藏記集》卷二〈新集經論錄〉中，竺法護所譯的《摩調王經》，卷三〈安公古異經錄〉中的《彌連經》，〈安公失譯經錄）中的《薩和檀王經》、《蜜蜂王經》，卷四〈續撰失譯雜經錄〉中的《佛以三事笑經》等二十一經（其中十四經有本），均出自本經。另有《法經錄》卷六〈西方諸賢所撰集•大乘抄集〉所載的《布施度無極經》等三十七經、《彥琮錄》卷三〈小乘別生抄〉所載的《布施度無極經》以下四十經、《開元釋教錄》卷十六〈支派別行錄•大乘別生經〉所載的《布施度無極經》等四十四經，也均抄自本經。