¤G¡B²¤»¡¦ò±Ðªº°ò¥»±Ð²z¡X¡X½t°_©ÊªÅªº¦t©zÆ[©M¤H¥ÍÆ[
¦ò±Ð¹ï¦t©z¤H¥Í¦³¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡A³o´N¬O¦]½t©M¦X¡B¥Í°_¸UªkªºÆ[ÂI¡A§Y¤£ºÞ¬O·LÆ[¥@¬É©M§»Æ[¥@¬É¡A¤D¦Ü§Ú̪º¥DÆ[»{ÃÑ¡AµL¤£³£¬O¦UºØ±ø¥ó©M¦Xªº²{¶H¡A¯Ê¤Ö¤@Ó±ø¥ó´N¤£¯à²£¥Í¨Æª«¥»¨¡CÄ´¦p¤@´Ê¾ð«K¬O¥ÑºØ¤l¡BªÎ®Æ¡B¶§¥ú¡B¤H¤uµ¥©Òµ²¦X¡F³oÓ¤j½Ò°ó¬O¥Ñ¤ôªd¡B¿û°©¡B¿j¤ìµ¥©Ò«Ø³y¡A±ø¥ó¤£¨ã¨¬´N¤£¥i¯à¦³¾ð¤ì©M·|°ó³o¨Ç²{¶H¡C¦P¾Ç̦³¾Ç²ßªºn¨D¡A³o¬O¡u¦]¡v¡F¸g¹L®aªøªºÃÙ§U¡A¦Ñ®vªº±Ð¾É¡A³o¬O¡u½t¡v¡F±N¨Ó«K¯à¦¨¬°¯ª°ê¦³¥Îªº¤H¤~¡A³o«K¬O¡uµ²ªG¡v¡C¥i¨£¸U¨Æ¸Uª«¡A¦]½t©M¦X¡A¤~¯à¥ÍªG¡C¬JµM¬O¦]½t©M¦X©Ò¥Í¡A´N¤£§Kn¾E¬y¡BÅܤơA¥¦ÌªºÅé©Ê¬OªÅªº¡FÅé©ÊÁöªÅ¡A¦ý¤£§«¦³¨Æª«ªº¦UºØ°²¶H¡A³o´N¥s¡u½t°_©ÊªÅ¡A©ÊªÅ½t°_¡C¡v³o¬O¥Î¨âÂI½×¨Ó»¡©ú¤@¤Á¨Æª«ªº¡C
ÄÀ{¦È¥§¦ò¦bµÐ´£¾ð¤UÁŵM¶}®©¡A´N¬O¬}¹ý¤F¦t©z¤H¥Í¬O¤@¨t¦CµL½aµLºÉªº½t°_²{¶H¡F©ú¥Õ¤F¨Æ¨Æª«ª«³£¬O¥Í·ÀÅܤơB¤¬¬Û¨Ì¦sªº¡A¨S¦³©t¥ß©Mµ´¹ïªº¦s¦b¡A¥¿¹³®É¶¡©MªÅ¶¡³£¬Oª«½è¹B°Êªº¦s¦b§Î¦¡¡A¦pªG¨S¦³ª«½è¹B°Ê¡A¤]´N¨S¦³®É¶¡¡BªÅ¶¡ªº·§©À¡C
¦b¤H¥Í»â°ì¸Ì¡A¤H̤@¤Á¬¡°Ê¡A¬Ý¨Ó¬O¦U¦Û¶i¦æ¡A¹ê»Ú¤W¬O¹A¥Á¬°§ÚºØ¥Ð¡A¤u¤H¬°§Ú´¥¬¡A§Ú̪º¦ç¡B¹¡B¦í¡B¦æ¨Æ¨Æ³£¨Ì¿à§O¤HªºÀ°§U¡A¤~¯à¥Í¦s¡C§Ṳ́]¦b¦Û¤vªº±^¦ì¤W¡AºÉ¦Û¤vªº¤@¥÷¤O¶q¡A¬°¥L¤H´£¨Ñ¤è«K¡C³o´N¬O¡u¤H¤H¬°§Ú¡A§Ú¬°¤H¤H¡v¡A¤¬¬Û¨Ì¿à¡A¤¬¬°½t°_¡C¥Î¡u½t°_©ÊªÅ¡v³o¤@®Ú¥»Æ[ÂI¨ÓÆ[¹î¨Æª«¡B³B²z°ÝÃD¡A¦ÛµM§Î¦¨¤F¤U¦C¤@¨Ç°ò¥»õ²z¡G
¡]¤@¡^¦LÃÒ¯u²zªº¤TºØ¼Ð·Ç¡X¡X¤Tªk¦L
¡]1¡^½Ñ¦æµL±`¡G»¡©ú¤@¤Á¨Æª«³£³B¦bµo¥Í¡Bµo®i¡B®ø·ÀªºµL½a´`Àô¤¤¡A¨S¦³ùÚ±`¤£ÅܪºªF¦è¡C¦p§»Æ[¥@¬Éªº¦UºØ¤ÑÅé¡G¤Ó¶§¨t¡B»Èªe¨t¡B¬P¶³¡B¬P¹Îµ¥µ¥¡AµL¤£¦b¹B°ÊÅܤơA©Ò¥H¦ò±Ð»¡¥@¬É¬O¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ¡A¤£Â_´`Àô¡C³o¤@½×ÂI¡A¤w¥Ñ·í«e¦t©z¾Ç®aªº·sµo²{©ÒÃÒ¹ê¡C¬ü°ê¤Ñ¤å¾Ç®a¦õªv¡D¥ÌZ¡]George Gamow¡^´¿µoªí¤F¡u¦t©z¬O¦bµêµL¤@ª«ªº±¡ªp¤U§Î¦¨ªº¡v³o¤@Æ[ÂI¡C§Î¦¨ªº¹Lµ{¬O±q«Dª«½è¡A¥ý§Î¦¨¦¸ì¤lªº²É¤l¡B·L¤lµ¥µ¥¡AµM«á§Î¦¨ì¤l¡A¶i¤J¤Fª«½èª¬ºA¡A¦A¶i¦Ó»E¦X¨ì¤F·¥¤j±K«×®É¡AÀ£ÁY¨ì·¥ÂI¡A´Nµo¥Í¤F¥¨¤jÃz¬µ¡B¿ç®g¥X¥hªº®ðÅé¡A³v¨B§Î¦¨¤F¬P¶³¨t²Î¡C¥Ø«e¥@¬É¦UµÛ¦W¤Ñ¤å¥x³£Äá±o³\¦h¡u¼Q®g¬P¶³±Û¨t¡v©M¡uµL½u¹qªi¬P¶³±Û¨t¡v¡]Radio-galaxy¡^ªº·Ó¤ù¡C¨Ò¦p¬ü°ê®ü°Ç¤Ñ¤åÆ[´ú¥xÄá±o¤@®y¨å«¬ªº¼Q®g¬P¶³±Û¨t¡A®g¥Xªº±j¯P¥ú¬²¡Aªø¹F¤@¸U¥ú¦~¡C³o´N»¡©ú¤FµêµL¤§¤¤¯à®g¥Xª«½è¡C¦P®É¡A³\¦h¤ÑÅé¡A«h¬O¦b¤£Â_°I¦Ñ¤§¤¤¡A¤Ó¶§¤W¥X²{¶Âªº´³ÂI¡A¥¿¬O¤Ó¶§¤º³¡¼@¯P¹B°Êªºµ²ªG¡A¥Ñ©ó¥¦¨C¤À¨C¬í¦bÄÀ©ñµÛ¯à¶q¡A·íµM¤]¦³ÁY¤p¡BÃz¬µ©Mº¶·Àªº¤é¤l¡Cµo¥Í¡Bµo®i¡B®ø·À¬O¦t©z¶¡ªº¤@¤Á¨Æª«¤£¥i§Ü©Úªº³W«ß¡C¤ÑÅ骺¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ¥H¤Î²{¥N¬ì¾Ç©Ò»¡ª«½è¥iÅܬ°¯à¶q¡A¯à¶q¥iÅܬ°ª«½è¡A¥¿¬O¦ò±Ð²z½×¡u¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡v¦bª«½è»â°ì¸ÌªººëÅP·§¬A¡C¦ý¬O¦ò±Ðªº³o¤@½×ÂI¡A¹ê»Ú¤W¤£¶È«üª«½è»â°ì¡A¦Ó¬O½×ÃÒª«½è¡B«äºû©Mµ´¹ï²zÅ骺¿Ä³q¤£¤Gªº¹Ò¬É¡C¦P¼Ë¦×Åé¤W¦³¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡A«ä·Q¤W¦³¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¡A»¡©ú§Ú̸gÅç¥@¬É¤¤ªº¤@¤Á²{¶H¡X¡X¤£ºÞ¬Oª«²zªº¡B¥Í²zªº©M¤ß²zªº¡AµL¤£¦b¨³³tµo®i¡BÅܤƤ§¤¤¡A©Ò¥H»¡¤@¤Á¬O¾E¬yµL±`ªº¡C
¡]2¡^½ÑªkµL§Ú¡G¡u½Ñªk¡v¬O«ü¤@¤Á¨Æ¨Æª«ª«¡C©Ò¿×¡u§Ú¡v¥Dn¦³¤GºØ§t¸q¡G1.±`¦í¤£Åܪº·N«ä¡A§Y¤£¦]®É¶¡¡BªÅ¶¡µ¥¦UºØ±ø¥óªºÅܤƦӮø¥¢¡F2.¯à§@¥D®_ªº·N«ä¡A¯àÀH¤ß©Ò±ý¥D®_¤@¤Á¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§Ú̪º¨Åé¬OÀHµÛ²ÓMªº·s³¯¥NÁ¦ӥͥͷÀ·À¡A²ÓM¤S¬O¦UºØ¤¸¯À©Ò¦X¦¨¡A¤£¥i¯à±`¦í¤£ÅÜ¡F¤]¤£¥i¯à¦³¥D®_¤@¤Áªº¯à¤O¡CÄ´¦p½Ö³£¤£·Q¦º¡A¦ý¦º¦rÁ{ÀY¡AþÓ¯à¦Û§@¥D±i¡H¦]¦¹¡A©Ò¿×§Ú¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¡u½t°_©ÊªÅ¡vªº¡C
¡]3¡^¯Iºn±IÀR¡G¡u¯Iºn¡vĶ¬°¡u¶ê±I¡v¡A§Y¤@¤Á´¼¼z¡B¹D¼w³£¶êº¡¡A¤@¤Á·Ð´o¡B²ß®ð³£±I·À¡A±a¨Ó¤º¤ß¥@¬É¥ÃùÚªº¹çÀR¡C·í¤HÌ´x´¤¤FµL±`¡BµL§Úªº¹D²z«á¡A´N·|¹ï«ÈÆ[¥@¬É©M¥DÆ[·NÃѤ£¦A°í©T°õµÛ¡A¤£·|¾®µ²¡B»ø¤Æ¡A¥´¯}¡u§Ú¡v¦r·íÀYªººØºØ¤£¨}¶É¦V¡A¥ÎÅܤơBµo®iªºÆ[ÂI¥hÆ[¹î¡B³B²z¤@¤Á¡A¥¿Å¤H̪ººë¯«¥ÍºA¡C³oºØ¡u¯Iºn±IÀR¡vªº¹Ò¬É¤w³Q³\¦h¾Ç¦òªº¤H©ÒÃÒ¹ê¡C±qÅÞ¿è±À²z¤W¨Ó»¡¡A§Ú̪º«ä·Q¡B¤ß©À¬J¬O¦³¥Í¦³·Àªº¡A¨º»ò¥²µM¦³¤@Ó«e©À¤w·À¡A«á©À¥¼¥Íªº¡u¤£¥Í¤£·À¡vªºªÅ±IÆF©ú¹Ò¬É¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¤j¼¦ò±Ð§óºî¦X©M²`¤Æ¤F¡u¤Tªk¦L¡v¡A¦Ó»¡¡u¤@¹ê¬Û¦L¡v¡C³q¹L®É®É¥H´¼¼zÆ[·Ó¡A¦³§U©ó¤Æ°£§Ú¡Bªk¤GºØ°õµÛ¡A¹F¨ì¶W¶V¥D«ÈÆ[¤À§O¡A¶i¤J¥ú©ú¦Û¦b¹Ò¬É¡C¦bÃÒ¹ê³o¤@«ÈÆ[¯u²z¡X¡X¹ê¬Ûªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨BÅéÅç¨ì¤H§Ú¤@Åé¡A±q¦Óµo°_¤F¦PÅé¤j´d¤ß¡A¿n·¥¦V¤W¡A»P¤H¬°µ½¡A¦Û§Q§Q¥L¡A¹F¨ì²b¤Æ¤ßÆF¡B²b¤Æ¤H¥Íªº¥Øªº¡C
¡]¤G¡^¹ï¤@¤Á¨Æª«ªº¤TºØÆ[ÂI¡X¡XªÅ¡B°²¡B¤¤
³o¬O½t°_©ÊªÅ¹D²zªº°ª«×·§¬A¡C¥ô¦ó¨Æª«³£¥i±qªÅ¡B°²¡B¤¤¤T¤è±¥h»{ÃÑ¡C¤W±©Ò»¡ªº¾ð¡A´N¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¡u©Ò¿×¾ð¡B§Y«D¾ð¡A¬O¦W¾ð¡C¡v¦]¬°¾ð¬O¦UºØ±ø¥óªºµ²¦X¡A¥»½è¤W¬OªÅªº¡]§Y«D¾ð¡^¡F¥»½èÁöªÅ¡A¦ý¤£µL¾ðªº°²¶H¡]©Ò¿×¾ð¡^¡FÁö°²¦ÓªÅ¡AÁöªÅ¦Ó°²¡A¹ï¥ß±ªº²Î¤@¡A¤£§«¥ß¾ð¤§°²¦W¡A´N¬O¤¤¡]¬O¦W¾ð¡^¡CµÛ¦Wªº¦ò±Ð¸g¨åA~¡Fª÷è¸gA~¡F¡A´N¦³³\¦h³o¼Ëªº½×ÂI¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü»¡¡G¡u©Ò¿×¦òªkªÌ¡A§Y«D¦òªk¡C¡v¥¼¾Ç¦òªkªº¤H´N·d¤£À´¡A¬°¤°»ò¥°´¦òªkªº¤H¡A«o¨Ó¤@Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×ÂàÅs¡A¹ý©³ªº¦Û§Ú§_©w¡X¡X¡u§Y«D¦òªk¡v¡Hnª¾¹DÁöµM¦³¦òªk¡A¦ý¦òªk¤]¤£¹L¬OÂǨ¥»y¡B¤å¦r¨Óªí¹Fªº·§©À¡A°õµÛ¦òªk»P°õµÛ¦k·Q¡A¥»½è¤W¨S¦³¨â¼Ë¡AÄ´¦p¯]¯»¤J²´©M¹Ð®J¤J²´¡A¦P¼Ë·|¾B½ªµø½u¡A©Ò¥H»¡¡u§Y«D¦òªk¡v¡C±q³o¸Ì§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¦òªk¤¤©Ò¥]§tªºÅGÃÒªk¦]¯À¬O¤Q¤ÀÂ×´Iªº¡C
¡]¤T¡^¨Æª«ªº«ÈÆ[³W«ß©Ê¡X¡X¦]ªG½×
±q¦]½t©Ò¥Íªº½t°_Æ[¥Xµo¡A¥²µM§Î¦¨°Ê¾÷¡B¦æ¬°»P®ÄªG¤@Pªº¦]ªG³W«ßªº²z½×¡A³o¬O¦ò±Ð«n¾Ç»¡¤§¤@¡A¥¦¹ï«P¶iÓ¤H«~¼w¡A¦Ûı©è¨î¤£¨}²ß®ð¡A¤j¤½µL¨p¡A¿í¬ö¦uªk¡A±q¦Ó§ïµ½ªÀ·|·®ðµ¥¤è±¡A¨ã¦³¿n·¥ªº±Ð¤Æ§@¥Î¡C§Ú̦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤@Á|¤@°Ê¡A¤@¨¥¤@»y¡A³£§t¦³¦]ªGªº¹D²z¡C¨Ò¦p§A´c¨¥¶Ë¤H¡A¤H®a«K·|¥Î´c¬rªº¨¥µü¨Ó¦^·q§A¡A©ÎªÌ¦ø¾÷³ø´_¡F¦pªG§A¼ö¤ß§U¤H¡A·í§A¹J¨ì§xÃø®É¡A«K·|¦³¤H¨ÓÀ°§U§A¡C¦P¼Ë¡A§A¹ïªÀ·|¦³¤jªº°^Äm¡A´N·|±o¨ìªÀ·|ªº´L«¡C±q«H®§½×ªº¨¤«×¬Ý¡A´c¤f½|¤H¡A³Q½|¤H¤ß¤¤µo¥Íªº«è«ë¥²µM¤ÏõX¤£¨}«H®§¨ì½|ªÌ¨¤W¡A¤Ï¤§«h¬O¨}©Ê«H®§ªº¤ÏõX¡C¦ò¸g¤W´¿»¡¡G¡u®`¤H±o®`¡A¦æ«è±o«è¡A½|¤H±o½|¡AÀ»¤H±oÀ»¡C¡v©s¤l´¿»¡¡G¡u±þ¤H¤§¤÷¡A¤H¥ç±þ¨ä¤÷¡A±þ¤H¤§¥S¡A¤H¥ç±þ¨ä¥S¡C¡v³o¨Ç³£¬O¦]ªG«ßªº¤Ï¬M¡C«U¸Ü»¡¡G¡uºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡v¡A³o¤]¬O¦]ªG«ßªº¥Í°Ê»¡©ú¡C¦ý¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A©¹©¹¥X²{¬°µ½ªº²×¨¼ãË¡A§@´cªº¤Ï´Lºa´I¶Qªº²{¶H¡A¦b¶Ç²Î¾Ç»¡¤¤©¹©¹µLªk¸Ñ»¡¡A¤Þ°_¤H̹ï¦]ªG³øÀ³ªºÃhºÃ¡C¦ò±Ðªº¡u¤T¥@¦]ªG½×¡v¶Ç¤J¤¤°ê«á¡A«K¬ð¯}¤Fõ¾Ç«ä·Q¤Wªº§x¹Ò¡C¦ò±Ð»¡©ú¥Í©Rªº«H®§¬y¡A¤£¶È©ó¤@¥@ªº¥Í¦º¡A¦]¬°¤ÏÀ³¦b¤ß²z¤è±ªº¦]ªGÃö«Y¬O¤ñ¸û½ÆÂø¡A¶W¶V®É¶¡ªº¨î¡A¥¦¬O³q©ó¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤T¥@ªº¡C¾§®a¤£¤]´¿»¡¡G¡u¿nµ½¤§®a¥²¦³¾l¼y¡A¿n¤£µ½¤§®a¥²¦³¾l¬o¡C¡v¶Ü¡H¦ò±Ð§ó¨ãÅ黡©úµ½´c³øÀ³ªºÄYµÂ©Ê¡B³W«ß©Ê¡A¯u©Ò¿×¡uµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡A¤£¬O¤£³ø¡A®É¨°¥¼¨ì¡C¡v¦ò±Ð¤T¥@¦]ªG¾Ç»¡¡A¬O¥H¨¡B¤f¡B·N¤T¤è±³y§@ªº¯à¤O¡]·~¤O¡^¤£¥¢§@¬°²z½×®Ú¾Úªº¡C·§¬A»¡©ú¦]ªGÃö«Yªº±Ð²z¬O¡u¥|¿Í¡v¡X¡XW¿Í¡B¶°¿Í¡B·À¿Í¡B¹D¿Í¡G
¡]1¡^W¿Í¡G³o¬O¦ò±Ð¹ï¤H¥Íªº»ùȧPÂ_¡A¬O»¡©ú¤H¥Í¦hWªº¯u²z¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¤H¥Í¦³¤KºØW¡G¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B·R§OÂ÷¡]»P¿Ë¤H§OÂ÷¡^¡B«è¼¨·|¡]©M¤£¥i·Rªº¤H·|¦X¡^¡B¨D¤£±o¡]±o¤£¨ì©Ò±ý±æªºªF¦è¡^¡B¤³±¿K²±¡]¤ß¨¤é©]¦p¤õ¿K²±¿U¿N¡^¡C¤HÃþ¤å©úµo®i¨ì¤µ¤Ñ¡A¯u¬O¬ì¾Ç²r¶i¡Aª¾ÃÑÃz¬µ¡A³v¨BÁÚ¤J¤F«H®§ªÀ·|¡A¦ý¹ï¤H¥Í©Ò²£¥ÍºØºØµhWªº¸Ñ²æ¡A¤´¬OµL¯à¬°¤O¡C¹³¤é¥»¬O¤@Ó¬ì¾Ç§Þ³N¤ñ¸ûµo¹Fªº°ê®a¡A¦ý¾Ú«e¤G¦~ªº³ø¸ü¡A³oÓ°ê®a¤@¦~¤º´¿¦Û±þ¤G¸U¦h¤H¡C³Ìªñ³ø¸ü¡G¡u¾Ú²Îp¡Aªk°ê¨C¦~¦³¤@ÂI¤G¸U¤H¦Û±þ¡A¦Û±þ¥¼¹E©M¦³¦Û±þ¥ø¹ÏªÌ¡A§ó¬O°ª¹F¤Q¤G¸U¤H¡Aºë¯«ªÅµê¡A¥Í¬¡µL±æ¡A¬O¦Û±þªº¥Dnì¦]¡C¡v³o¨Ç²{¶Hȱo¤H̲`«ä¡I
¡]2¡^¶°¿Í¡G¡u¶°¡v´N¬O¶°¦X¡B»E¶°¡A¬O»¡©ú¨üW®Ú·½ªº¯u²z¡C¤H¥Í¥Ñ³g¡B½Q¡B·öµ¥·Ð´oªº¦]¡A«P¨Ï¨¡B¤f¡B·N¤T¤è±¶i¦æÄAˬ¡°Ê¡A§Î¦¨¤F·~¤O¡X¡X¤@ºØ¬Ý¤£¨£ªº¼ç¦b¤O¶q¡A´b¡B·~µ²¦X¡A«K·|©Û¶°ºØºØWªG¡C³o´N¬O©Ò¿×¡u¦]´b³y·~¡A¦]·~¨üW¡v¡I
¡]3¡^·À¿Í¡G¬O»¡©ú·ÀWªº¯u²z¡C·À°£¤F´b©M·~¥H«á¡A´N¶i¤J¤F¦w¼Ö¡B²M²bª¬ºA¡A¤]§Y¤W±©Ò»¡ªº¡u¯Iºn±IÀR¡v¡C
¡]4¡^¹D¿Í¡G¬O»¡©ún¸Ñ²æµhW¡A¥²¶·×¹Dªº¯u²z¡C¦òªk¹ê½îªºªkªùµL¶qµLÃä¡A¦ý³£¬O¥H«ù§Ù¡Bשw¡B¶}¼z¬°¹ê½îªºÁ`ºõ¡G¥H«ù§Ù¹ïªv¦k§@¦k¬°¡F¥Hשw¹ïªv´²¶Ã¤£¦w¡F¥H¶}¼z¹ïªv·M·öÄAË¡C¤À§O¨Ó»¡¡A´N¦³¤T¤Q¤C¹D«~¡B¤»«×¡B¥|Äáµ¥µL¶qªkªù¡C
¤W±©Ò»¡ªº¡u¥|¿Í¡v¤¤¡A¡uW¡v¡B¡u¶°¡v¤G¿Í¬OÁ¿¥@¶¡ªº¦]ªG¡A¡u·À¡v¡B¡u¹D¡v¤G¿Í¬OÁ¿¥X¥@¶¡ªº¦]ªG¡C¤j¤p¼¦òªk³£¬O¥H¡u¥|¿Í¡v¬°²z½×°ò¦¡C¶i¤@¨B»¡©ú¤T¥@¦]ªGÃö«Yªº¡A¬O³y¦¨¥Í©R´`Àôªº¡u¤Q¤GºØ½t°_¡v¡A³o¸Ì±q²¤¡C