注：此文為翻譯作品，原文轉載於http://www.vanderbilt.edu/SFL/
失原著者名 qinglang翻譯 天童子一校
圖／文中主角 -- Ana Rosa Rodriguez
12月紐約郵報一篇報道中以大字標題報道：「警方昨日突擊檢查紐約東部貧民區一間衛生情況欠佳的診所，並逮捕一名醫生，據稱他在施行墮胎手術時扭斷了一個胎兒的胳膊－－不過這個孩子第二天還是得以倖存。」
阿布．哈亞特醫生（Dr. Abu Hayat）現年61歲，被控在施行一次非法墮胎手術時扭斷了一名9個月大胎兒的胳膊，並迫使其病人繳納1500美元費用－－據稱他收取這名墮胎者羅莎．羅德麗葛茲（Rosa Rodriguez）1000美元現金，並以其護照、綠卡及珠寶擔保另收500美元。
好消息是這名嬰兒安娜．羅莎．羅德麗葛茲（Ana Rosa Rodriguez）目前已從紐約一家醫院出院，《新聞日報》在頭版刊登了她綁著繃帶的照片，雖然少了一隻胳膊，但她現在健康狀況良好。
紐約市約有100個施行墮胎的診所，其中約12個擁有本州頒發的合法執照，其餘診所則是由形形色色良莠不齊的醫生開辦，他們惟利是圖，毫不考慮其衛生條件、人員資質、各項記錄及醫療程序。甚至即使是擁有合法執照的診所也並不安全，例如，位於東30街的東區女性中心就曾導致兩名女性死亡，1986年至1988年的幾年間，它因各種違規操作共被處以$92,000美元的罰款。
紐約州的墮胎診所極少被關閉。即使是阿布．哈亞特醫生，也是在紐約那些敏感的小報將此事曝光並引發公眾對其憤怒的聲討後，方才引起州衛生部門的注意。合法墮胎已從後街小巷登堂入室，其過程仍然充滿危險，只是利潤卻豐厚得多了。