世界在世界之前曾經旋轉，
從創造到毀滅，
像河流中起泡之聲，
閃光、爆散、出生；
但是他們仍然是不朽的，
他們經過出生的門徑，
和死亡的黑暗深坑，倉皇地往返。
告訴我遺忘的思想停在那裡，直到何時喚他們前來？
告訴我舊日的歡樂留在那裡，從前的愛又在何方？
當他們再次更新的時候，以及過去遺忘了的夜晚，
我會遍歷遙遠的時空，而為現前的煩惱，
及痛苦的黑夜，帶來無限的慰藉！
◎旦丁•洛塞諦
以前我來過這裡，
但記不得是何時。
我知道那門邊的青草，
彼岸的燈光和嘆息！
以前你是我的。
我記不得是多久！
◎梅斯菲德
我認為一個人的死亡，
他的靈魂回到人間，
盛裝在某些新的身體上，
第二個母親把他出生，
以壯健的四肢和更清新的頭腦，
舊的靈魂再次引路！
◎阿諾爾特爵士
誰像下人般地勞動，再來時成為王子，
因為獲得的文雅和德行！
誰像王子般地統治會襤褸地漫遊人間，
因為事情做了和未做。
◎威至威士
啊！變遷的世界，那甜美的新來者！
正如某些眼睛雪亮的目擊者勇敢地猜測，
你有一個生物和一個人類的出生，
時刻間由人類的父母祝福，
久遠以前，你現前的父母祝福，
你這個無助的異鄉人，在她撫育的懷抱裡。
◎韋白斯特
我知道死亡有一萬道門，
為著人們去進步，由此發覺，
這種奇異的幾何學的東西，
你可以用兩種方法控制他們。